УСОПШЕГО - перевод на Английском

• of the deceased
• departed
• dead
• late

Примеры использования Усопшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сделаем все именно так, как этого требуют каноны вероисповедания усопшего и современное общество.
We will do everything exactly as it is required by religion of the deceased and modern society.

Компания Gravecare предлагает своим клиентам новую услугу- точное определение местоположения могилы усопшего с помощью системы глобального позиционирования GPS.
Gravecare company offers its customers a new service- the exact location on the graves of the deceased with the help of the Global Positioning System GPS.

которые профессионально занимаются посмертной репатриацией усопшего.
of the few companies in Ukraine,"> which is professionally engaged in the posthumous repatriation of the deceased.

Современная мода предписывает обязательно украсить могилу портретом усопшего, распечатанным на цветном принтере.
The fashion these days is to decorate the grave with a portrait of the deceased printed on a color printer.

с просьбой помянуть в молитвах имя усопшего.
to remember in prayer the name of the deceased.

кроме комнаты усопшего, если придерживаетесь этой традиции.
except the room of the deceased, if you practice this tradition.

выражает слова поддержки всем родным и близким усопшего.
expresses the words of support to all the relatives and friends of the deceased.

максимально внимательное отношение к родственникам усопшего, позволяют так оперативно
maximum attention to the relatives of the deceased that allow him quickly

Практически каждый человек знает, что хоронить усопшего необходимо исключительно в новой одежде и обуви.
Almost everyone knows that the deceased must be buried only in new clothes and shoes.

Если усопшего направили на вскрытие,
If the deceased was sent for an autopsy,

Прими же, Господи, душу усопшего и ниспошли Нигерии
May God accept the soul of the departed and grant fortitude to Nigeria

Когда душа человека не может покинуть тело усопшего, из-за неправильной смерти, самоубийства
When a person's soul fails to leave the deceased's body, due to improper death,

Усопшего уносили на перевал или в степь под караганник
The deceased would be carried to a mountain pass

надежной фиксации гроба, а также удобства сопровождающих усопшего людей.
as well as the convenience of people accompanying the deceased.

покажите миру то, как вы любили усопшего.
show the world how you loved the deceased.

за которым близкие и друзья умершего смогут самым добрым словом вспомнить усопшего.
friends of the deceased will be able to remember the deceased with the kindest word.

Господь, защити его душу от врат ада и помилуй усопшего раба своего, Герберта Фон Кранца.
From the gates of hell protect his soul my Lord and have mercy for your deceased servant, H. Von Krantz.

Компенсация иждивенцам работников, на которых не распространяется закон о пенсионном обеспечении государственных служащих, выплачивается в форме единовременной выплаты в размере пятикратного ежегодного оклада усопшего.
The amount of the dependants' compensation for workers not covered by the Public servants pension law shall be a lump sum equal to five times the annual salary of the deceased.

моральную поддержку семье усопшего.
of traditional social security schemes. Idir provides financial and"> moral assistance to the family of a deceased.

быть удобным для тех, кто приходит вспомнить усопшего.
be convenient for those who come to remember the deceased.