УСПЕШНОЕ НАЧАЛО - перевод на Английском

• successful start
• successful launching
• successful commencement
• successful beginning
• successful launch
• began successfully
• good start

Примеры использования Успешное начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвинителем подготовили и обеспечили успешное начало функционирования Арушского отделения Механизма 1 июля 2012 года
prepared for and ensured the successful commencement of operations at the Arusha branch of the Mechanism on 1 July 2012

участниками процесса вносит значительный вклад в успешное начало осуществления стратегии.
stakeholders has contributed significantly to the successful start of the implementation of the Strategy.

Аналогичным образом, успешное начало переговоров по выработке международного документа об отслеживании и маркировке стрелкового оружия должно получить продолжение, с тем чтобы этот процесс мог подойти к
Likewise, the successful launch of negotiations on an international instrument for marking and tracing small arms must be continued,

успешная договоренность о Соглашении в сфере образования и успешное начало его осуществления вносят особый вклад в укрепление этой позитивной тенденции.
such as the successful accord on the implementation of the education agreement and the successful start of its implementation, make a special contribution to this positive trend.

С таким оснащением Метрополитен Хьюстона смог во время спортивного события без проблем транспортировать по городу более 700 000 пассажиров- успешное начало в области МПС для 51- го кубка Super Bowl.
This is how the Houston METRO successfully transported more than 700 000 passengers through the city during the sporting event a successful kick-off for the public transport system for the 51st Super Bowl.

Успешное начало обучения может помочь студенту в его дальнейшей учебе,
Successful start of studies may help students in their further academic endeavors,

Приветствует также успешное начало межсессионного процесса 2007- 2010 годов
Also welcomes the successful launching of the 2007- 2010 intersessional process,

Успешное начало обучения может помочь студенту в его дальнейшей учебе,
Successful beginning of studies may help students in their further studying,

стало: а успешное начало переговоров по вопросу о заключении на глобальном уровне соглашения об изменении климата;
culminated in(a) the successful launching of negotiations on a climate change agreement at the global level;(b) a consensus on

демобилизации и реинтеграции, успешное начало работы Специального суда,
reintegration programme, the successful launching of the work of the Special Court,

например учреждение комиссии по установлению истины в связи обеспечением права знать правду или успешное начало реформ в секторе безопасности в связи с гарантией неповторения нарушений,
in any one or more of the four areas, such as the establishment of a truth commission in connection with the right to know, or the successful introduction of reforms to the security sector in connection with the guarantee of non-recurrence,

приветствуя успешное начало завершающегося в 2010 году обзорного процесса, ознаменовавшееся проведением в 2007 году первой сессии Подготовительного комитета,
welcoming a successful start of the 2010 review process with the first session of the Preparatory Committee in 2007, and calls upon all States parties

Успешное начало этому процессу было положено в декабре 2005 года в ходе проведения международного" круглого стола" в Берлине,
This Process began successfully in December 2005 with an international roundtable in Berlin and is designed to provide a platform for a continuing structured

Успешное начало этому процессу было положено в декабре 2005 года в ходе проведения международного" круглого стола" в Берлине;
This Process began successfully in December 2005 with an international roundtable in Berlin and is designed to provide a platform for a continuing structured

приветствуя успешное начало и прогресс, достигнутый на Боннском межсессионном совещании, состоявшемся в Бонне в июне 2012 года.
welcoming the successful launch and progress made at the Bonn intersessional meeting held in Bonn, in June 2012.

под чьим руководством было положено успешное начало процессу рассмотрения ДНЯО в 2010 году на основе принятия повестки дня. 4 марта 2008 года заместитель министра иностранных дел Ясухиде Накаяма выступил с заявлением на Конференции по разоружению,
whose chairmanship contributed to a successful start of the 2010 NPT review process with the adoption of the agenda. On 4 March 2008, Vice-Minister for Foreign Affairs Yasuhide Nakayama made a statement at the Conference on Disarmament( CD),

Желаем успешного начала торговой недели!
Wishing you the successful start of this trading week!

благополучия, успешного начала профессионального пути,
prosperity, successful start of the professional path,

Мы выражаем удовлетворение по поводу успешного начала переходного процесса.
We welcome the successful start of the Transition process.

Все, что нужно для успешного начала карьеры.
Everything you need to get your career off to a successful start.