УСТОЙЧИВОГО ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• environmental sustainability
• sustainable use of natural resources
• sustainable environmental
• sustainable environment management
• sustainable management of natural resources
• sustainable use of the environment

Примеры использования Устойчивого природопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

прав человека и устойчивого природопользования, установленных Организацией Объединенных Наций
human rights, and sustainable environmental standards set by the United Nations

помогал в рамках всеобъемлющей программы устойчивого природопользования, организованных филиалом ПРООН в Бангладеш в 2002 и 2003 годах.
civil society interactions under the comprehensive sustainable environment management programme, organized by a UNDP affiliate in Bangladesh in 2002 and 2003.

социальной справедливости с требованиями устойчивого природопользования.
social justice with the sustainable management of natural resources.

в оставшийся срок она будет сориентирована на достижение целей устойчивого природопользования и ликвидации нищеты.
for the remainder of its duration, the programme would concentrate on sustainable environment management and poverty elimination.

Эти экспериментальные проекты также призваны продемонстрировать методы устойчивого природопользования и апробировать новые технологии( например,
The pilot projects also aim to demonstrate sustainable management approaches and the testing of new technology(e.g.,

обоснованного и устойчивого природопользования и поощрения экспорта на основе диверсификации
sound and sustainable management of the environment and export promotion based on diversification

предотвращения кризисов и восстановления, устойчивого природопользования при повсеместном обеспечении равенства мужчин и женщин.
crisis prevention and recovery and sustainable environmental management, with gender equality as a cross-cutting theme.

препятствует эффективному участию женщин в процессе принятия решений в области устойчивого природопользования, в том числе на международном уровне.
has impeded women's effective participation in decision-making, regarding the sustainable environment, including at the international level.

Цель Организации: повышение эффективности осуществления экологической политики на всех уровнях и практики устойчивого природопользования и смягчение последствий ухудшения окружающей среды, особенно на национальном уровне.
Objective of the Organization: to enhance, at all levels, the implementation of environmental policies and management practices for the sustainable management of natural resources and for the mitigation of environmental degradation, particularly at the national level.

поощрения инвестиций и устойчивого природопользования.
investment promotion and sustainable environmental management.

также разработке концепций и рекомендаций устойчивого природопользования.
in development of concepts and recommendations for sustainable environmental management.

количества особо охраняемых природных территорий, устойчивого природопользования и мероприятий по сохранению видов,
number of specially protected natural territories, through the sustainable use of species, populations

традиционных знаний по тематике сохранения биологического разнообразия и устойчивого природопользования; и проконсультировать программу ЮНЕСКО по объединению культурного и биологического разнообразия
indigenous knowledge systems in relation to biodiversity preservation and the sustainable use of natural resources; and to solicit advice and input to the UNESCO programme on linking cultural

необходимых для устойчивого природопользования, и повышению осведомленности руководителей
tools necessary for the sustainable management of natural resources and increasing awareness among policymakers

достижения комплексного и устойчивого природопользования.
to protecting the integrity and sustainable use of the environment.

Были утверждены следующие проекты: a сохранение биологического разнообразия путем устойчивого природопользования в прибрежной зоне Патагонии
Projects were approved to:(a) conserve biodiversity through sustainable use in the coastal zone of Patagonia and the eastern wetlands of Uruguay;(b)

неправительственного секторов способов устойчивого природопользования с упором на водопользование
the non-government sector on sustainable management options with a focus on water

стратегий и программ устойчивого природопользования на региональном и национальном уровнях.
strategies and programmes for the sustainable management of natural resources at the regional and national levels.

правильное и созвучное цели 7 Декларации тысячелетия-- обеспечение устойчивого природопользования.
falling in line with the Millennium Development Goal 7 ensuring environmental sustainability.

предусматривающая содействие проектам рационального и устойчивого природопользования, а также укрепление местных органов власти на территориях коренных народов при уделении основного внимания развитию технического потенциала,
with projects involving the rational and sustainable use of natural resources; and the strengthening of local governments in indigenous territories, with an emphasis on technical training, decentralization, programme and project implementation,