Примеры использования Устойчивое социально-экономическое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
международное сообщество в целом могли бы активизировать реализацию программ помощи территориям в рамках комплексного подхода, обеспечивающего политическое и устойчивое социально-экономическое развитие соответствующих территорий.
the international community at large could enhance programmes of assistance to the Territories within an integral framework ensuring the political and sustainable socio-economic development of the Territories concerned.поставит под угрозу базовые условия для выживания большинства китайцев и устойчивое социально-экономическое развитие Китая.
thus endangering the basic survival conditions of most of the Chinese people and China's socio-economic sustainable development.обеспечить сбалансированное и устойчивое социально-экономическое развитие, а также расширение взаимопонимания между различными культурами.
to achieve balanced and sustained socio-economic development and a broader understanding between the different cultures.новорожденных и детей на устойчивое социально-экономическое развитие, а также по поводу сохраняющейся потребности в ликвидации гендерного неравенства.
newborn and child health on sustainable socio-economic development, and the continuing need to address gender inequalities.новорожденных и детей на устойчивое социально-экономическое развитие, а также по поводу сохраняющейся потребности в ликвидации гендерного неравенства.
newborn and child health on sustainable socio-economic development and the continuing need to address gender inequalities.выдавать значимые для страны данные хорошего качества и с надлежащей детализацией, позволяющие измерять устойчивое социально-экономическое развитие и тем самым способствовать формулированию, проведению и мониторингу политики,
good-quality nationally relevant data which are appropriately disaggregated for use in measuring sustainable socioeconomic development and that can thereby contribute to evidence-based formulation,Содействие устойчивому социально-экономическому развитию соответствующих коренных народов.
Contribute to the sustainable socio-economic development of the addressed indigenous peoples.Кроме того, в рамках его работы по устойчивому социально-экономическому развитию будет подчеркиваться открытый для всех характер.
Furthermore, its work on sustainable socio-economic development would emphasize all-inclusiveness.Вместе с тем, именно эти условия предоставляют возможности для содействия устойчивому социально-экономическому развитию.
However, this very context creates opportunities to promote sustainable socioeconomic development.Национальная стратегия устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь на период до 2020.
National Strategy of Sustainable Socio-Economic Development of the Republic of Belarus until 2020(May 2004);Перспективы устойчивой социально-экономической реинтеграции возвращающихся жителей продолжали омрачаться земельными спорами.
Land disputes continued to affect prospects for a sustainable socio-economic reintegration of returning populations.Национальная стратегия устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь на период до 2020 года.
National Strategy for Sustainable Socio-economic Development up to the year 2020.Правительство придает существенное значение земельной реформе для устойчивого социально-экономического развития.
The Government attached considerable importance to land reform for sustainable socio-economic development.Международное сотрудничество в целях повышения социальной защищенности и обеспечения устойчивого социально-экономического развитияgt;gt;;
International cooperation to enhance social security and ensure sustainable socio-economic development";Они также отметили необходимость изучения путей построения устойчивой социально-экономической системы.
They also expressed a need for research into developing a sustainable socio-economic system.Завершается работа над программой устойчивой социально-экономической реинтеграции.
A programme of sustainable socio-economic reintegration was being finalized.И сегодня мы вновь подтверждаем, что демократия способствует гармоничному и устойчивому социально-экономическому развитию Того.
Today, we reaffirm that democracy spurs the harmonious and sustainable socio-economic development of Togo.конкурентоспособному и устойчивому социально-экономическому развитию Карагандинской области.
competitiveness and sustainable socio-economic development of the Karaganda region.Сам по себе экономический рост не является гарантией устойчивого социально-экономического развития.
Economic growth by itself does not bring about sustainable socio-economic development.ЖКХ как фактор устойчивого социально-экономического развития страны// Вестник НГИЭИ.
Utilities as a factor of sustainable social and economic development 
