Примеры использования Устремленность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы сохранить свои Устремленность и Постоянство- Устремленность идти по Пути к реальному миру Бога
To maintain your Aspiration and your Constancy- Aspiration to follow the Path to the real world of Godозаглавленную<< Устремленность в будущее>>, для определения основных
глобальные средства массовой информации помогают формировать устремленность людей и их понимание социальных ценностей.
радость от ощущения единства коллектива и общества, устремленность к достижению общих глобальных целей.
the joy of feeling the unity of team and society, aspiration to achieve the shared global objectives.В январе 2009 года Исполнительный совет принял новую стратегию в области здравоохранения и социального обеспечения жителей острова Святой Елены под названием<< Устремленность в будущее>>, в которой определяются основные направления деятельности министерства здравоохранения и социального обеспечения до 2012 года.
In January 2009, the Executive Council approved a new health and social services strategy for Saint Helena, entitled"Focusing on the future", to guide the development of the Public Health and Social Services Department until 2012.отметив, что именно эта устремленность характеризует еврейскую общину нашего города.
noting that this aspiration characterizes our city's Jewish community.также ваша Божественная Любовь и ваши Устремленность и Позитивность.
which is to come for the peoples of Earth, your Aspiration and Positivity.Устремленность также, в этом видении,
волевых качеств; устремленность к Истине, Любви,
подписанный по итогам визита пакет двусторонних соглашений в очередной раз продемонстрировали устремленность наших двух государств к дальнейшему упрочению существующих уз,
the package of bilateral agreements signed as the outcome of that visit have once again demonstrated the aspirations of our two countries to further strengthen existing bonds,Простая, тихая и скромная устремленность к Истине и получение ее ради ее собственной цели,
A simple, quiet and unpretending aspiration to the Truth and reception of it for its own sakeнадежды и устремленность мужчин и женщин, лично испытавших на себе ту смертельную опасность, которую таит в себе национализм,
the hope and the determination of men and women who experienced at first hand the lethal dangers of nationalism,может привести в пневмонии устремленности.
may result in aspiration pneumonia.Необходимось привносить порядок в хаос, посредством устремленности, познания, борьбы.
The need to impose order onto chaos, through determination, through study, through struggle.Но кто познавательной устремленностью, умом и сердцем познает Его- тот становится бессмертным.
Бовсон Шандян было основано с устремленностью создания красивых космосов
Bowson Shangdian was founded with the aspiration of creating beautiful spacesотличается вертикальной устремленностью архитектурных объемов.
different vertical aspiration of architectural volumes.планеты Земля находится в ваших руках- в вашей устремленности и постоянстве!
the planet Earth is in your hands- in your determination and perseverance!Оберегаем по степени преданности вашей, устремленности вашей, вашей любви и бесповоротности решения вашего с Нами идти до конца.
we Preserve on degree of your devotion, tendency of your, your love and irrevocability of your decision with Us to go all the way.Четвертое правило- апариграха- свобода от ненужных( не необходимых) вещей, которые лишь отвлекают внимание от главного: от устремленности к Слиянию с Творцом.
Unnecessary things only dis- tract our attention from the essential: from aspiration for mergence with the Creator.
