УСТРОИТСЯ - перевод на Английском

• get
• to find
• gets settled
• be settled

Примеры использования Устроится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устроится на работу врачом в Катаре возможно,
To get a job as a doctor in Qatar is possible,

предоставляет Вам достаточно времени, чтобы устроится поудобнее, прокашляться,
leaving you just enough time to shift your position, take a deep breath,

Долгое время не могла устроится на работу, потому что современная жизнь требовала новых знаний и умений.
For a long time she could not find job, because modern life required new knowledge and skills.

Может, я найду что-нибудь другое, или Рекс устроится… Или три числа на том лотерейном билете окажутся выигрышными?
Guess I will have to find something else, or maybe Rex will get a job or maybe that lottery ticket I have got in my purse has three good numbers on it?

Если Гил верит, что он избежал наказания за убийство, он попытается устроится назад, как будто ничего и не случилось.
If Gil believes he got away with murder, he's going to try and blend back in like nothing ever happened.

можно забыть о парижском шуме и уютно устроится на софе в окружении дуба, использованного в декоре комнаты.
you can forget about Paris noise and make yourself comfortable on the sofa surrounded by the oak being used in the room's décor.

Например, чем отличается медицина в Чехии и как устроится на работу врачом в Чехии?
For example, what are the differences of Czech Republic medicine and how to get a doctor job there?

куда она устроится в 45 лет?!
you think she will find a job?

Но рано или поздно все устроится, и мы получим более понятного
But sooner or later, everything will be settled, and we will have a more comprehensible

Механизм обеспечения профессиональной занятости позволяет молодым людям устроится на работу на предприятия экономического сектора,
The access to employment scheme helps young people to find employment in private companies,

гибко по времени проведения, что позволило бы безработному, который устроится или собирается устроиться на работу, продолжить обучение эстонскому языку.
allowing the unemployed who have found jobs or are planning to get a job still continue in Estonian language courses.

Так что устраивайся поудобнее, потому что мы здесь можем задержаться.
So you better get comfortable because we might be here for a while.

Просто устроиться на работу.
Just get a job.

Можем устроиться на работу.
We can get jobs.

Как я могу устроиться на работу, если я ухаживаю за престарелой матерью?
How I can get a job if I look after aged mother?

Они помогут ей устроиться в государственном колледже.
They're gonna help her get into community college.

Может нам устроиться поудобнее?
Maybe we should get more comfortable?

Устраивайтесь поудобнее, путешествие будет долгим.
Get comfortable. It's a long journey.

Ты не можешь устроиться на работу, Энни.
You can't get a job, Annie.

Лучше устраивайся поудобнее.
Better get comfortable.