УТЕРЯННОГО - перевод на Английском

• lost
• missing

Примеры использования Утерянного на Русском языке и их переводы на Английский язык

часть утерянного предисловия содержала письмо Иеронима папе Дамасу I, известное как« Novum opus»,
part of the lost preliminary material included the letter of Jerome to Pope Damasus I beginning Novum opus,

В дальнейшем личная работа по восстановлению утерянного состояния близости к Богу,
Furthering the personal work of rebuilding what once was lost, the work of the Knights

это может быть копией утерянного им оригинала.
this may be a copy of a lost original by him.

с начала 1930- х, долго считалась копией утерянного оригинала Герарда ван Хонтхорста,
had long been considered a copy of the lost original by Gerard van Honthorst,

дин. была определена на основе расчетной восстановительной стоимости того оборудования, которое было занесено в качестве утерянного в списки, подготовленные оценщиками на основе реестра основных фондов КНПК.
KNPC calculated its claim of KWD 1,200,228 based on the estimated replacement cost of the equipment identified as missing on a list prepared by the adjusters from KNPC's fixed assets register.

реконструкции утерянного жилья, медицинской
reconstruction of damaged housing, medical

отпуска по беременности и родам с компенсацией утерянного дохода для самозанятых женщин в течение периода с 1 августа 2004 года по 4 июня 2008 года.
to provide for maternity leave with compensation for loss of income for self-employed women during the period from 1 August 2004 to 4 June 2008.

евро, если эти убытки были понесены в связи с: использованием утерянного или похищенного Платежного средства;
Euros if these loses have been incurred due to: usage of a lost or stolen Payment instrument;

особенно в части утерянного, брошенного или иным образом оставленного рыболовного оборудования
particularly in relation to lost, abandoned, and otherwise discarded fishing gear

Восстанавливать утерянный пароль к торговому счету.
Recover lost passwords to your live(trading) account.

С 15 октября мы восстанавливаем утерянные или похищенные номерные знаки!
October 15 we restore lost or stolen license plates!

Мой дядя Иштван утерял рыжеватость, унаследованную от матери.
My Uncle Istvan lost the reddish hair he would inherited from his mother.

Однажды утерянное, ничто не имеет значения.
Once lost, nothing means anything.

Полное восстановление утерянных функций наблюдается редко.
Full recovery of lost functions is rarely observed.

Часть имущества числится как утерянная или находящаяся неизвестно где.
Some assets reported lost or not located.

Успешное восстановление утерянных или уничтоженных записей регистрации актов гражданского состояния.
Successful reconstitution of lost or destroyed civil registers.

В первую очередь будет утеряна вся космическая группировка спутников.
First of all space grouping of satellites will be lost.

Отчет карточка утеряна или украдена, нажмите два.
To report card lost or stolen, press two.

Позднее контакт был утерян в районе Посусья.
Later the contact was lost in the Posusje area.

Утерянное сотрудниками 6 658.
Lost by staff members 6 658.