TO LOST - перевод на Русском

• потере
• утраченной
• потерянных
• утерянными
• утрате
• упущенными
• заблудшим
• погибшим
• lost

Примеры использования To lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

restore data due to lost partition formatted logical drives, missing files
восстановить данные в результате потеряли раздела в формате логических дисков недостающие файлы

I don't think dad's ever been to Lost Creek.
я не думаю, что отец когда-нибудь бывал в Лост Крик.

Hawaii is a former leper colony on top of an active volcano where the disappointing ending to Lost was filmed.
Гавайи- это бывший лепрозорий на вершине действующего вулкана, где была снята разочаровывающая концовка ЛОСТа.

such times are going now, than you can't afford to lost time in space-age race.
время сейчас такое, что терять время в космической гонке никак нельзя.

this means it is impossible to lost your way in it.
значит в ней невозможно заблудиться.

how not to lost early in the tournament.
вы играете и как не потерял в начале турнира.

Of course, after 54. Rxg7+ Kh6 55. Rh7+ Kg5 56. Qd5+ Rf5 57. Qd8+ Rf6 position Black close to lost, but the tension remains in position, and in infinite time anything is possible.
Конечно, после 54. Rxg7+ Kh6 55. Rh7+ Kg5 56. Qd5+ Rf5 57. Qd8+ Rf6 положение черных близко к проигранному, но напряжение в позиции сохраняется, а в бесконечном цейтноте возможно всякое.

The resulting text is partly a journey to the past- to lost villages and their stories.
Написанное отчасти представляет собой путешествие в прошлое- в исчезнувшие деревни и их историю.

You, probably, don't know about it yet, but thereby you also invisibly aided me- helped true me not to lost in this false vanity of life.
Возможно, ты еще не знаешь об этом, но тем самым ты также неуловимо помогала мне- помогала не потеряться мне настоящему в этой фальшивой суете жизни.

leading to lost or stolen media.
что приведет к потере или краже носителей.

which can cause long-term learning gaps due to lost school hours
который может вызывать долговременные пробелы в обучении вследствие потерянных школьных часов

With a view to identifying the scope of the problem related to lost, stolen and falsified TIR Carnets,
В целях определения масштабов проблемы, связанной с утерянными, крадеными и поддельными книжками МДП,

and adapting to lost function that cannot be regained 3.
для этого существует потенциал; и в адаптации к утрате функции, не подлежащей восстановлению 3.

in many other countries of the world with the aim to express the solidarity in a grief to lost in terrible tragedy,
во многих странах мира с целью выразить солидарность в скорби по погибшим в страшной трагедии,

which has led to lost land, inadequate food production
что привело к утрате земель, недостаточному производству продовольствия

The Working Group acknowledged that estimation of fishing mortality due to lost gear was a useful development
WG- FSA признала, что оценка промысловой смертности, вызванной потерянными снастями, представляет собой полезную работу

two stations would be moved to sample fishable grounds with lower risk to lost gear, and cameras would be deployed on the fishing gear.
станции будут перемещены с целью отбора проб на пригодных для промысла участках, где встречается меньше потерянных снастей, с установленными на орудиях лова камерами.

that registers data related to lost, stolen or robbed travel documents,
касающиеся проездных документов, утраченных в результате потери, хищения или ограбления, на основании которых составляется доклад,

Theo Hutchcraft's richly heartfelt vocals somehow build this electro-pop ballad into a truly beautiful elegy to lost love.
роскошным чувственным вокалом Тео Хатчкрафта, каким-то образом превратил эту электро- поп балладу в действительно красивую элегию потерянной любви.

he was concerned that it might turn into something similar to Lost in Space, which he described as"one full-color hour of trash reaching into millions of homes.
сериал может превратиться в нечто похожее на« Затерянных в космосе», который он назвал« одним цветным часом мусора, достигающим миллионов домов».