ИСЧЕЗНУВШИЕ - перевод на Английском

• disappeared
• missing
• vanished
• extinct
• disappearing

Примеры использования Исчезнувшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщалось, что исчезнувшие лица содержатся в тайных центрах заключения, в частности в Эль- Аюне,
The disappeared persons were reportedly confined in secret detention centres,

преступлении совокупления с так называемыми« животными», в результате которого возникли ныне исчезнувшие подлинно пифекоидных антропоидные виды.
having committed the(to us) abominable crime of breeding with so-called"animals," and thus producing a truly pithecoid species, now extinct.

На снимках, исполненных в различных фотографических и печатных техниках, запечатлены не только исчезнувшие памятники московской архитектуры,
Photographs executed in various photographic and printing techniques capture not only the missing monuments of Moscow architecture,

При этом утверждается, что многие исчезнувшие лица так
Many of the disappeared persons, however,

Исчезнувшие лица, по сообщениям, содержатся в тайных местах заключения, таких, как Лааюн,
Disappeared persons were reported to have been confined in secret detention centres,

Правительство приняло закон, согласно которому все лица, исчезнувшие при упомянутых обстоятельствах, объявляются мучениками
The Government had passed a law which proclaimed any person who disappeared in those circumstances to be a martyr

Сообщалось, что исчезнувшие лица находились в секретных центрах содержания под стражей,
The disappeared persons were reportedly confined in secret detention centres,

В двух случаях исчезнувшие лица были освобождены под залог
In two cases the disappeared persons had been released on bail

Кроме того, многие исчезнувшие лица подвергаются пыткам, а Комитет по правам
In addition, many disappeared persons are subjected to torture,

Можно сказать, что автор книги продолжила почти что исчезнувшие и ставшие маргинальными традиции самого настоящего женского романа.
We can say that the author has continued almost disappeared and became marginalized traditions of the women of this novel.

жертвами которых становились исчезнувшие лица, при том, что никто не брал на себя ответственность за их задержание.
in which people were reported to have disappeared, although no one assumed responsibility for their arrest.

Они считают весьма сомнительным, что исчезнувшие в настоящее время начальники секций," атташе"
They think it very doubtful that, with that now gone, the section chiefs, the"attachés" and the

Цифровые технологии могут не только перенести людей в далекие или исчезнувшие места, но и в совершенно новые пространства, которые только еще предстоит создать.
Digital can bring people not only to far or destroyed places, but also to completely new spaces that are only yet to be created.

Деревья, предусмотренные первоначальным дизайном 1956 года, но со временем исчезнувшие, были восстановлены.
Trees that had a place in the original 1956 design but had disappeared over time were reinstated.

с просьбой представить вещественные доказательства, исчезнувшие из досье.
to present material evidence that had disappeared from the case file.

криптозоологические существа, исчезнувшие цивилизации, и другие подобные темы.
cryptozoological creatures(cryptids), lost civilizations, and other mysteries.

Аарон Леви, который убедил его, что североамериканские индейцы суть исчезнувшие десять колен.
Thorowgood's tract argued that the native population of North America were descendants of the Ten Lost Tribes.

Написанное отчасти представляет собой путешествие в прошлое- в исчезнувшие деревни и их историю.
The resulting text is partly a journey to the past- to lost villages and their stories.

Как следует из некоторых свидетельств, многие исчезнувшие таким образом дети пополняют ряды беженцев.
Many children, according to some accounts, have disappeared and ended up swelling the ranks of the refugees.

Нередко исчезнувшие лица незамедлительно убиваются,
Often, the disappeared persons are killed immediately,