ИСЧЕЗНУВШИЕ ЛИЦА - перевод на Английском

• disappeared persons
• missing persons
• disappeared individuals

Примеры использования Исчезнувшие лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

а в случаях, когда исчезнувшие лица все еще живы
and where the disappeared individuals are still alive

а в тех случаях, когда исчезнувшие лица все еще живы
and where the disappeared individuals are still alive

прояснение случаев на основе того, что исчезнувшие лица были освобождены
clarification of cases on the ground that the disappeared persons were released

Среди исчезнувших лиц было несколько членов Коммунистической партии,
Several of the disappeared persons were members of the Communist Party,

Органы полиции пытались установить местонахождение исчезнувших лиц с помощью соответствующих полицейских методов.
The police had tried to locate the missing persons according to the relevant police guidelines.

Дети исчезнувших лиц 89 91 25.
Children of disappeared persons 89- 91 18.

Специализированный отдел по поиску исчезнувших лиц 151- 157 31.
Missing Persons Search Unit 151- 157 25.

Iii Открытие национального центра по поиску без вести пропавших и исчезнувших лиц в Ираке.
Iii Establishment of a national centre for missing and disappeared persons in Iraq.

Вопрос исчезнувших лиц вызывает глубокую озабоченность Комитета.
The question of missing persons was of great concern to the Committee.

Кроме того, были приняты меры по ведению базы данных о предположительно исчезнувших лицах.
Arrangements have also been made for the maintenance of a database of allegedly disappeared persons.

С некоторыми из родственников 609 исчезнувших лиц были проведены подробные собеседования.
Thorough interviews were conducted with some of the relatives of the 609 missing persons.

Однако органы власти предприняли расследования, чтобы установить местонахождение исчезнувших лиц.
However, investigations had been initiated by the authorities with a view to locating the disappeared persons.

Не были выяснены судьба и местонахождение исчезнувших лиц.
It did not determine the fate and whereabouts of the missing persons.

Во втором сообщении правительство препроводило информацию о судьбе двух исчезнувших лиц.
In the second communication, the Government transmitted information on the fate of two disappeared persons.

Алжир должен опубликовать окончательный доклад Специальной национальной комиссии по исчезнувшим лицам.
Algeria should make public the final report of the ad hoc National Commission on Missing Persons.

Г-н Кляйн хотел бы знать, кому разрешено собирать сведения об исчезнувших лицах.
He wondered who was authorized to collect information about disappeared persons.

Из общего числа этих случаев в 415 местонахождение исчезнувших лиц осталось неизвестным.
In 415 of these cases, the whereabouts of the missing persons remain unknown.

Правительство делает все возможное, чтобы найти исчезнувших лиц.
The Government had done everything possible to find missing persons.

Лишения исчезнувшего лица защиты закона
Removal of the disappeared person from the protection of the law

Для закрытия дела важнейшее значение имеет установление местонахождения исчезнувшего лица.
The crucial matter in order to close a case is clarification of the whereabouts of the disappeared.