УТЕСЕ - перевод на Английском

• cliff
• bluff
• rock

Примеры использования Утесе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сейчас тренирует новобранцев на утесе Глаза Бури.
She is training new recruits above us on the Storm's Eye Overlook.

Что они стоят на берегу,… на утесе над водой.
That they're on the coast,… on a cliff. Above the water.

Возможно, это объясняет странное поведение Стеллы на утесе.
Maybe that accounts for Stella's queer business on the cliff. What was that?

Мы строим дом на утесе!
We're building a house on the cliff!

Его выгодное расположение на утесе над Луарой сделало его практически недоступным для противников.
Its distinct location on the cliff above the Loire made it hard for enemies to attack.

Я разговариваю с орком под мостом в Громовом Утесе. он говорит,
I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him,

Сады находятся на утесе с видами на море,
The gardens are set on a cliff with views over the sea,

Форт Ассампшен был французской крепостью, построенной в 1739 году на четвертом Утесе чикасо, на берегу реки Миссисипи,
Fort Assumption was a French fortification constructed in 1739 on the fourth Chickasaw Bluff on the Mississippi River by Jean-Baptiste Le Moyne,

Здесь есть утес из чистейшего алмаза и, согласно легенде, на утесе есть надпись.
There's a cliff of pure diamond and, according to legend, on the cliff there's writing.

загорать на утесе.
roasted on a rock.

Вы говорили, что Марк Латимер не чинил прорванную трубу в том домике на утесе.
You said Mark Latimer didn't fix a burst pipe at the hut on the cliff.

которая удерживала позицию на утесе.
who were held at the base of the bluff.

указание на существование и нашел дороги подтвердить что присытствыющая магнитная ориентация этим же как одно наведенное на утесе на образовании.
did find ways to confirm that the present magnetic orientation is the same as the one imposed on the rock at formation.

Также во всем мире известны наскальные рисунки, которые обнаружили на утесе Саган- Заба, который расположен на территории парка.
The famous cave paintings found on the Sagan-Zaba cliff which is located within the park.

купив в собственность землю на утесе Херсеруд в Лидинге, большом острове недалеко от Стокгольма.
they settled in Sweden, buying property on Herserud Cliff on Lidingö, a large island near Stockholm.

Сооске живет со своей матерью в доме на утесе с видом на море.
Mary lives with Alice as her daughter in a cottage on a cliff by the sea.

стоял на высоком утесе над водами Эгейского моря
Kratos stood on a cliff above the Aegean Sea,

Город на величественном скальном утесе, окруженном с трех сторон рекой Огрже, сохранил живописную площадь с барочной Колонной Святой Троицы
The town on a distinct rock promontory surrounded by the Ohře River on three sides has a picturesque square with the Baroque column of the Holy Trinity

Комплекс апартаментов Panorama расположен на утесе, в фойникийском поселке Санторини,
Perched on a hill, Panorama Apartments is located in Foinikia Village of Santorini,

Гарри помог Дамблдору опуститься назад в ледяную воду, которая заполнила расщелину в утесе.
Harry helped Dumbledore back into the icy seawater that filled the crevice in the cliff.