УТЕСЫ - перевод на Английском

• cliffs
• rocks
• cliff
• bluffs
• crags

Примеры использования Утесы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скалистые утесы, причудливые скалистые вершины
Rugged cliffs, bizarre rocky summits

для лучшего ознакомления с курортом" Фракийские Утесы" предоставляется трехдневное бесплатное проживание в 4- х звездочном отеле г. Варны
for a better acquaintance with the resort"Thracian cliff" is granted a three-day free accommodation in a 4-star hotels g. Varna

скалистые утесы и бирюзовые горные озера образуют гармоничный ансамбль несравненной прелести.
rugged cliffs and turquoise mountain lakes combine to create a harmonious ensemble of incomparable grace.

его морские утесы возвышались на высоту примерно 24 метров над уровнем моря.
its sea cliffs rose about 24 meters above sea level.

Два наиболее значимых геологических объекта находятся в графстве Клэр- это утесы Мохер и каменистая местность Буррен.
The two most famous geologically important destinations are both in Co. Clare; the Cliffs of Moher and The Burren.

По мере приближения в Гранд Каньону вы увидите потухшие вулканы и утесы Большого Размыва.
As you approach the Grand Canyon you will start to see extinct volcanoes and the Grand Wash Cliffs.

И это немаловажное отличие от Мертвого моря- утесы Иудейской пустыни
And it's an important distinction from the Dead Sea- the cliffs of the Judean Desert

Сразу после входа находятся крепостные валы, защищающие комплекс с трех сторон, а также утесы, которые защищают четвертую.
Just inside the entrance to the compound are the 12-13th century ramparts protecting three sides of the complex, and the cliffs behind protect the fourth.

степные долины и скалистые утесы Reading et al., 1998.
steppe valleys, and rocky outcrops Reading et al. 1998.

вместо было должно к подводным скольжениям земли двинули утесы в непредвиденные положения.
instead were due to underwater landslides that moved rocks into unexpected locations.

скалистые утесы и ледниковые долины,
steep precipices and glacial valleys,

Утесы Мохер являются одним из самых популярных для туристов мест стране,
The Cliffs of Moher are one of the most visited sites in the country,

обрушатся горы, упадут утесы, все стены падут на землю; прольется все потопляющий дождь, вспыхнет моровая язва 38: 18- 22.
mountains shall be thrown down, the cliffs fall, every wall shall fall to the ground spilled all potoplyayuschy rain, flash plague 38:18-22.

в три раза выше, чем утесы Мохер.
over three times higher than the Cliffs of Moher.

Коза на утесе, помнишь?- Что?
The goat on the cliff, remember?

На северо-востоке Индии огромный утес ведет в скрытый мир МегхалАйя.
In northeast India, a giant cliff leads up into a hidden world Meghalaya.

Помните, что некоторые из утесов весьма ценны.
Remember that some of the rocks are extremely valuable.

С норвежского языка название утеса дословно переводится как« Кафедра проповедника».
With Norwegian name cliff literally translates as"The Pulpit.

Используется для свободных слоев для избежания падая Утесов.
Used for the loose strata to avoid falling rocks.

Этот утес идеально подходит, для того чтобы сбросить с него труп.
Carver it's a perfectly good cliff for chucking a body over.