УТОМИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• tedious
• tiresome
• tiring
• exhausting

Примеры использования Утомительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение этих сертификатов может быть весьма утомительным.
Attaining these certificates can be quite tedious.

Ты не находишь утомительным гоняться за кем-то вроде меня?
Don't you find it exhausting chasing people like me?

Подъем был долгим и утомительным; но эта лестница не углублялась в скалу.
It was a long and weary ascent; but this stairway did not delve into the mountain-side.

теперь становится утомительным.
now it's a chore.

Последние сутки, должно быть, выдались чертовски утомительным для вас.
Last 24 hours must have been pretty trying for you.

Надеюсь, путешествие не было утомительным.
I hope your journey was trouble-free.

Это медицинское оправдание чтобы не делать то, что вы находите утомительным.
This is a bona fide medical excuse from doing anything you find taxing.

Этот процесс командования не является утомительным или спорным процессом;
This process of commanding is not a tedious or litigious process;

Иногда это становится немного утомительным и тебе приходится немного надавить на них
Sometimes it just gets a little tiresome and you have to stand up to them

Нашим клиентам не нужно заниматься утомительным контактированием с различными инстанциями- таможней, брокерами, ветеринарной службой.
Our clients do not need to deal with tedious contacting various authorities- customs, brokers, and veterinary services.

Аренда автомобиля в Ереване может оказаться долгим и утомительным, если вы не знаете, как правильно выбрать агентство по прокату автомобилей.
Renting a car can be tedious and expensive, if you don't know how to choose a car rental agency.

обсуждениях на форумах может быть утомительным, поэтому были придуманы их удобные общепринятые сокращения.
using in discussions on forums may be tiresome, that's why they thought up common shortenings.

безусловно, является самым длинным и утомительным д.
which surely is the most long and tiring to d.

Эм, я хотела сказать, что грудное вскармливание может быть утомительным, но это так же самая прекрасная вещь, которая мать может дать своему ребенка.
Um, I was gonna say that breastfeeding can be exhausting, but it's also an incredibly beautiful thing that a mother can do for her child.

Сохранение драйверов обновление может быть утомительным процессом, но это в целом способствует стабильности и производительности системы.
Keeping your drivers updated may be a tedious process, but it generally helps your system's stability and performance.

ранее этот процесс был очень утомительным.
while it used to be a very tiresome process.

Хотя это и не распространенный случай, простаивание в очереди может быть очень утомительным, особенно если вы путешествуете с детьми.
Although this is not very common, queuing can be tiring, especially with children.

Для взрослых это также может быть утомительным и напряженным- но с нашими идеями выпечка гарантирована для всех возрастов.
For the adults it can also be exhausting and stressful- but with our ideas, baking is guaranteed fun for all ages.

физических упражнений режим может быть утомительным и трудоемким.
exercise regime can be tedious and time consuming.

Вынужден признать, что без Copy- Paste программирование временами будет крайне утомительным и скучным занятием.
I'm forced to admit that programming would be extremely tiresome and boring at times without Copy-Paste.