Примеры использования Учащемуся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так, система образования, более ориентированная на индивидуальный подход к учащемуся, органически готова и к работе с инвалидами.
Thus, the education system, which is increasingly focused on an individualized approach to the student, is organically prepared to work with disabled persons.которая полностью финансировалась за счет целевых взносов доноров, 381 учащемуся были предоставлены стипендии на обучение в университете в указанном учебном году.
which was funded entirely from earmarked donor contributions, 381 students were awarded university scholarships for the academic year.в том числе на выплату стипендий каждому учащемуся.
including a school grant to each student.в рамках которого учитываются индивидуальные различия и способности учащихся, и каждому учащемуся даются соответствующие задания.
learning capacities of Одна из основных целей государственной политики заключается в том, чтобы ни одному учащемуся не было отказано в доступе к образованию изза отсутствия финансовых средств.
A fundamental government policy is that no student shall be denied access to education because of a lack of means.прежде чем учащемуся будет позволено участвовать в обследовании.
slip before any given student can be allowed to participate.полученная на этом экзамене, позволит учащемуся не сдавать экзамен по начальному курсу микроэкономики.
5 on this exam will allow a student to place out of introductory Microeconomics.Если вы хотите, чтобы учащийся в течение какого-то времени не мог войти в систему, выберите" Также запретить этому учащемуся вход на"
If you don't want the student to be able log on for a while, select Also ban this student for, select the number of minutes,В Британской Колумбии самому лучшему учащемуся 12- го класса колледжа в каждом округе выплачивается стипендия в размере 5 тыс. долл. для продолжения учебы в государственном учебном заведении после получения среднего образования.
The top Grade 12 student in each college region receives a scholarship of $5,000 to study at a public post-secondary institution in British Columbia.Школу надлежит посещать в обязательном порядке до конца учебного года, в котором учащемуся исполняется 16 лет.
Compulsory attendance of the school finishes at the end of the educational year in which pupils reach the age of 16 years.Она дает учащемуся возможности для личного,
Затем приготовьтесь отправить свою открытку какому-либо учащемуся из другой страны, участвующему в Молодежной инициативе по профилактике злоупотребления психоактивными веществами.
Then, get ready Школа должна оказывать учащемуся, посещающему классы, где преподавание ведется на неродном языке, надлежащую помощь в изучении языка, на котором ведется преподавание;
School must provide a student attending the lessons in non-mother tongue language with adequate help in learning the language in which the teaching is carried out.Этапы, требуемые учащемуся для построения знания,
Phases required by a learner to build knowledge;Во всех школах данной провинции каждому учащемуся должен выдаваться справочник,
Every school in PEI must distribute a student handbook setting out rules for Очко»- это электронная единица измерения, которую мы присваиваем учащемуся при получении нами от него установленной денежной суммы;
A"Point" refers Не было ни одного случая, когда учащемуся было отказано в праве обучаться в иностранном университете.
There had been no cases in which a student had been refused the right to study at Государство обязуется предоставить учащемуся возможность выбора образовательных программ,
The State undertakes to provide a student with the possibility of choosing education programmes,применение телесного наказания к учащемуся со стороны директора или учителя составляет уголовное правонарушение.
teacher to administer corporal punishment to a student.по существу являются зависящей от успеваемости субсидией, выдаваемой учащемуся на период обучения.
constitute, in effect, a performance-related grant given to the student for 
