УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ ПО - перевод на Английском

• training programme on
• curriculum for
• educational programme on

Примеры использования Учебной программы по на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение также продолжало осуществление учебной программы по правам человека в школе милиции в Сухуми.
The Office also continued the implementation of the human rights training programme for the Sukhumi militia school.

В сотрудничестве с региональными и национальными учреждениями приступить к первому этапу учебной программы по подходам в области защиты прав человека и осуществлению соответствующих последующих мероприятий;
In cooperation with regional national institutions, initiate the first phase of a training programme on protection approaches and appropriate follow-up activities;

Такие усилия, в том числе проект учебной программы по космическому праву, разработанный Управлением по вопросам космического пространства,
Such efforts, including the draft curriculum on space law developed by the Office for Outer Space Affairs,

После выполнения учебной программы по военной подготовке студенты сдают комплексный выпускной экзамен
After completing the training program for military training, students take a comprehensive final exam

Цель Разработка учебной программы по возобновляемым видам энергии солнечной,
Objective Development of a curriculum in renewable energy technologies solar thermal,

осуществление и дальнейшая разработка учебной программы по морскому праву и вопросам океана,
operation and further development of the training programme on the law of the sea and ocean affairs,

Рассмотрено значение учебной программы по курсу« Библиография
Analyzed is the meaning of educational program for the study course of"Bibliography for development of content of fundamental professional disciplines.">

Использование неолимпийских видов спорта для реализации учебной программы по спортивным играм в вузе
Use of non-Olympic sports for the implementation of a training program for sports games in high school

Разработка учебной программы по устойчивым моделям предпринимательской деятельности для инвестирования в бедноту,
Elaborate a sustainable business model curriculum on investing in the poor,

Осуществление и дальнейшая разработка учебной программы по морскому праву
Operation and further development of the training programme on the law of the sea

Результатом стала разработка учебной программы по лидерству в правоохранительных органах,
This resulted in the development of a training programme on leadership in law enforcement,

Учебный центр несет ответственность за организацию учебной программы по навыкам работы с компьютером для работников государственной статистики.
The Training Centre is responsible for the organisation of a training programme on computer skills for the employees of the State Statistics.

Ведется разработка учебной программы по теме обращения с жертвами бытового насилия,
The preparation of the training programme for public prosecutors and deputy public prosecutors

Разработка и осуществление учебной программы по многосторонним торговым соглашениям в национальных
Develop and teach curriculum on multilateral trade agreements within national

Разработка учебной программы по космической инженерии является составной частью плана работы по осуществлению Инициативы по базовой космической технике.
The development of an education curriculum on space engineering was part of the workplan of the Basic Space Technology Initiative.

Подкомитет с признательностью отметил опубликование учебной программы по ГНСС( ST/ SPACE/ 59), которая является уникальным результатом обсуждений, состоявшихся в ходе региональных практикумов по использованию ГНСС, проходивших начиная с 2006 года.
The Subcommittee noted with appreciation the publication of an educational curriculum on GNSS(ST/SPACE/59), which was a unique result of the deliberations of the regional workshops on GNSS applications since 2006.

Это может принять форму учебной программы по разработке и представлению предложений о финансировании для соответствующих организаций
This could take the form of a training programme on the development and submission of funding proposals to relevant organizations

график работы по разработке учебной программы по созданию космической техники;
schedule of work for the development of the education curriculum on space technology engineering;

Уникальным результатом обсуждений, состоявшихся в ходе вышеупомянутых практикумов, была разработка учебной программы по ГНСС ST/ SPACE/ 59.
A unique result of the deliberations of the above-mentioned workshops was the development of an educational curriculum on GNSS ST/SPACE/59.

Эти учебные курсы были проведены с целью положить начало разработке учебной программы по ГНСС.
The aim of the training courses was to initiate the development of a curriculum on GNSS.