УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• training
• educational
• teaching
• methodological

Примеры использования Учебно-методические на Русском языке и их переводы на Английский язык

учебные, учебно-методические отделы, факультеты, кафедры и т. д.
scientific, educational, methodological departments, faculties, departments, etc.

Для реализации такой системы непрерывного образования разработаны учебные модули и учебно-методические комплексы.
Training modules and educational-methodical complexes were developed for the implementation of this continuing education system.

Исаев Галымжан Исаевич неоднократно выезжал с докладами на учебно-методические и научные конференции.
Isayev Galymzhan Isaevich repeatedly went with reports on educational-methodical and scientific conferences.

Издательство« Экономический университет» активно выпускает научные монографии, учебно-методические материалы, аналитические обозрения.
The publication"Economic University" actively publishes scientific monographs, training-methodological materials and analytical reviews.

Под его руководством были усовершенствованы учебно-методические материалы по преподаваемым дисциплинам.
Under his management educational-methodical materials on disciplines taught in the chair was improved.

Основные научные и учебно-методические труды.
The main scientific and educational-methodical works.

МАГАТЭ разработало дополнительные учебно-методические материалы в качестве подспорья для государств при развитии ими своего собственного потенциала для оценки своих нужд в плане подготовки.
The IAEA has developed complementary training materials to assist States in developing their own capacity to assess their training need.

В частности, в Российской Федерации на ежегодной основе проводятся учебно-методические семинары<< Вопросы защиты информации в автоматизированных системах физической защиты.
In particular, the Russian Federation conducts annual training workshops on"Information Security in Automated Physical Protection Systems.

Необходимо пересмотреть учебники и другие учебно-методические материалы для определения того, насколько они отражают образовательные подходы, отвечающие современным требованиям компетентности.
Textbooks and other educational materials should be reviewed to determine whether they reflect educational approaches suggested by the Competences.

Учебно-методические материалы включают теоретическую часть,
The training materials include a theoretical part,

На конференцию могут быть представлены оригинальные научные разработки и учебно-методические пособия с участием студентов,
We accept the original research, development and educational manuals with students participation, course and degree works,

Учебно-методические материалы с использованием инновационных технологий в процессе изучения языка иностранными студентами на начальном этапе.
Teaching materials using innovative technologies in the process of language learning foreign students at an early stage.

Преподавателями кафедры подготовлены и опубликованы учебно-методические материалы по основным дисциплинам кафедры для функционирующих систем,
Teachers of the department prepared and published educational materials on the basic disciplines of the Department for operating systems,

Например, один эксперт рекомендовал распространять учебно-методические материалы без каких-либо ограничений, обусловленных авторскими правами,
One expert recommended, for example, that training materials should be available without copyright restrictions

Учебно-методические материалы по дисциплине« Русский язык как иностранный»
Teaching materials on the discipline"Russian as a foreign language" for practical classes

Гг.- проводила учебно-методические конференции с целью повышения квалификации преподавателей японского языка в школах и вузах г. Новосибирска.
In 1990-1997 she held methodological conferences to improve skills of Japanese language teachers in Novosibirsk schools.

В рамках кредитной технологии обновлены рабочие программы, учебно-методические комплексы по специальностям« Общая медицина»
Work programs, educational facilities in specialties"General Medicine" for 3, 5 and 6 year students

Тастановой выпущены учебно-методические пособия« Инновационные технологии диагностики
The staff of the Department of M.M. Zhanasova and G.M. Tastanova released training manuals«Innovative technologies of diagnostics

При проведении аттестации рассматривались разработанные мной учебно-методические материалы по дисциплине« Методы стратегического анализа»,
In order to pass certification I produced the teaching materials on Methods of Strategic Analysis,

Расширяются научно-технические, учебно-методические и культурные связи с ведущими высшими учебными заведениями США,
It expands scientific, technical, educational and cultural relations with leading universities of the USA, the UK,