Примеры использования Учебно-методических пособий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
электронные версии учебно-методических пособий, средства компьютерных презентаций,
electronic versions of teaching aids, means Автор более 10 учебно-методических пособий, учебников, из которых наиболее содержательными являются:« К здоровье- через туризм»,« Воспитательная работа:
Author of more than 10 methodical manuals, textbooks, the most meaningful are:"The Health is Through the Tourism","Educational Activity:На кафедре постоянно совершенствуется учебно-методическая работа, направленная на подготовку учебно-методических пособий и т. д.
The Chair is constantly improving its teaching methods through preparation of educational textbooks, manuals, manuscripts, etc.За годы реализации программы было издано около 30 учебников и учебно-методических пособий.
During the years in which the programme was implemented, approximately 30 textbooks and teaching-method handbooks were published.заключительные наблюдения Комитета Организации Объединенных Наций по правам ребенка опубликованы в ряде периодических изданий и учебно-методических пособий.
the concluding observations of the United Nations Committee on the Rights of the Child, have been published in a number of periodicals and educational handbooks.опубликовано 12 учебно-методических пособий, выпущено и распространено 145 плакатов и буклетов.
12 teaching guides were published and 145 posters and pamphlets were produced and distributed.в том числе более 90 научных работ и 30 учебно-методических пособий.
including over 90 scientific papers and 30 academic manuals.экспертов по оценке качества учебно-методических пособий, так и от задействованных в проекте узбекских партнеров.
experts in assessing the quality of teaching materials, and from the Uzbekistan partners involved in the project.разработка учебно-методических пособий и материалов полностью обеспечивается за счет иностранных инвесторов и организаций.
the development of ESD tools and materials is entirely organized by foreign investors and organizations.Нидерланды еще не приступили к разработке механизма контроля качества учебно-методических пособий и материалов для ОУР.
The latter has not yet started the development of a quality-control mechanism for teaching tools and materials выделяемых государством, не хватает для обеспечения учебных заведений республики необходимым количеством учебников и учебно-методических пособий по различным аспектам ОУР.
does not sufficient for maintaining educational institutions of republic with necessary amount of textbooks and training aids, manuals on various aspects of ESD.учебных и учебно-методических пособий.
educational and methodical study aids.более 80 учебно-методических пособий, свыше 70 изобретений и рационализаторских предложений.
разработку учебно-методических пособий и материалов для ОУР и улучшение качества их содержания.
ESD teaching tools and materials, and on improving their content.повсеместно использовать как основу для учебно-методических пособий.
widely used as a basis for teaching aids.опубликовано более 900 научных статей, 6 учебников, более 20 учебно-методических пособий, в том числе 8 на государственном языке.
more than 20 teaching manuals, including 8 that were written in the state languageKazakh.на повышение уровня подготовки, учебно-методических пособий и материалов для ОУР и повышение качества их содержания.
on developing competences, ESD teaching tools and materials and improving their content.им опубликовано свыше 350 научных работ, 3 монографии, 80 учебно-методических пособий, под его руководством защищены 12 кандидатских
3 monographs and 80 teaching aids; under his supervision 12 candidateим опубликовано свыше 350 научных работ, 3 монографии, 80 учебно-методических пособий, под его руководством защищены 12 кандидатских
3 monographs and 80 teaching aids; under his supervision 12 candidateПодпоказатели, относящиеся к этому вопросу, охватывают такие аспекты, как выпуск учебно-методических пособий и учебных материалов по ОУР,
The sub-indicators pertaining to this issue cover the production of teaching tools and materials for ESD,
