УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Английском

• training materials
• teaching materials
• educational materials
• educational-methodical materials
• methodical materials

Примеры использования Учебно-методические материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

других странах для оказания им помощи во включении обновленных учебно-методических материалов ЭСКАТО в их национальные учебно-методические материалы.
other countries to assist them in incorporating updated ESCAP training materials into their national training materials.

используя соответствующие программы и учебно-методические материалы специальности экономика;
using the appropriate programs and teaching materials in economics;

ПК11- Быть способным преподавать экономические дисциплины в ВУЗе используя соответствующие программы и учебно-методические материалы специальности менеджмента;
PC11- Being able to teach economic disciplines in higher education using the appropriate programs and training materials management profession;

Учебно-методические материалы касательно преступлений тоталитарных режимов
Methodological materials for teaching about the crimes of totalitarian regimes

Учебно-методические материалы прошли апробацию в группах студентов 1
Educational and methodological materials were tested in groups of students of 1

Учебно-методические материалы, рассчитанные на углубление преподавания предмета,
Teaching and methodical materials, designed to deepen teaching of the subject,

разрабатывающий учебно-методические материалы и пособия для учителей в этнических общинах.
which works on the content of teaching materials and training of teachers for ethnic communities.

Обеспечение того, чтобы учебно-методические материалы согласовывались с учебной программой
EEnsure that instructionteaching materials are appropriate to the curriculum

предоставляющего различные учебно-методические материалы в области STEM.
providing a variety of educational materials in the field of STEM 2.

Учебно-методические материалы, изложенные в разделе D набора, главным образом охватывают основные оперативные элементы Конвенции уведомления об окончательных регламентационных постановлениях,
The training materials in section D of the resource kit are focused on the key operational elements of the Convention notifications of final regulatory action,

Глобального пакта в Интернете и включаются в учебно-методические материалы, предназначенные для управленцев всех уровней,
would be included in training materials aimed at managers at all levels,

Кроме того, создана сеть посредников для обеспечения связи между общиной рома и школами, и разработаны учебно-методические материалы, чтобы помочь учителям в решении любых проблем, которые могут возникнуть.
In addition, a network of community mediators had been established to liaise between the Roma community and schools, and teaching materials had been developed to help teachers deal with any issues that might arise.

Уже подготовленные учебно-методические материалы включают руководство по требованиям к национальному осуществлению,
Training materials produced to date include a guide to national implementation requirements,

В процессе такого обучения обучающийся определенную часть времени самостоятельно осваивает в интерактив ном режиме учебно-методические материалы, проходит тестирование, выполняет контрольные
In the process of such training, the learner learns a certain part of the time independently learns educational materials, tests, performs control work under the guidance of methodologists

Учебно-методические материалы по дисциплине« Русский язык как иностранный»
Training materials on the discipline"Russian as a foreign language" for practical classes

источники энергии»,« Мониторинг и диагностика электромеханических и электротехнических комплексов и систем», по которым разработаны учебные программы и учебно-методические материалы.
systems" have been added for which educational training programs and methodical materials have been developed.

Проектом ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» были разработаны учебно-методические материалы для проведения классных часов по теме« Основы энергосбережения» в 5- 9 классах:
the UNDP-GEF Project"Building energy efficiency in the North-West of Russia" has developed training materials to conduct homerooms on the subject"Fundamentals of energy saving" for the students of 5th-9th grades:

в частности с разбивкой на издания для продажи, учебно-методические материалы для продажи по дифференцированной шкале цен для развивающихся и промышленно развитых стран, серию документов и учебно-методические материалы, распространяемые бесплатно.
namely publications for sale, training materials for sale at varying prices for developing and industrialized countries, document series and training materials distributed free of charge.

распространили более 600 школьных комплектов, содержащих учебно-методические материалы, руководства для учителей,
distributed over 600"school-in-a-box" kits which provide teaching materials, a teacher's guide,

Разработаны учебно-методические материалы по оказанию помощи соответствующим сотрудникам в изучении заявлений о предоставлении статуса беженца
The resource papers were developed to assist practitioners in analysing applications for refugee status