УЧЕТНУЮ - перевод на Английском

• accounting
• record
• the account
• to the account

Примеры использования Учетную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для выполнения данной процедуры можно использовать любую учетную запись пользователя.
Any user account can be used to complete this procedure.

Для более быстрого входа в систему можно использовать свою учетную запись в социальной сети.
You can use your social network account in order to log in.

Начиная с 1 января 2014 года« Группа ЛСР» приняла новую учетную политику, согласно которой полная стоимость реализованной недвижимости признается в качестве выручки после получения разрешения на ввод объекта в эксплуатацию.
Starting form 1 January 2014, LSR Group has adopted new accounting policy for real estate development revenue recognition.

При необходимости в учетную политику зависимых обществ вносятся изменения для обеспечения соответствия учетным политикам Группы.
Accounting policies of associates have been changed where necessary to ensure consistency with the policies adopted by the Group.

позволит связать семейную учетную форму с соответствующей детской учетной формой.
will allow linkage of the family's record form to the corresponding child's record form.

Вы соглашаетесь ни при каких условиях не использовать учетную запись, адрес электронной почты
You agree not to use the account, email address, or password of another

выбирать и применять учетную политику в соответствии с применимыми бухгалтерскими стандартами;
to select and apply accounting policies in accordance with applicable accounting standards;

на которых имелись ADR по состоянию на учетную дату.
which held the ADR on the record date.

данные о вашей геолокации автоматически заносятся в учетную запись.
the information about your geolocation is automatically recorded in the account.

Входить в Учетную запись Клиент должен безопасным способом: чтобы войти, Клиент должен открыть новое окно браузера
The Client shall log in to the account safely: in order to log in to the Account,

Комитет дал Генеральному секретарю положительную оценку за засвидетельствованный ревизорами в их отчете факт того, что Орган ведет надлежащую учетную документацию.
The Committee commended the Secretary-General for the Authority's proper accounting records as highlighted by the Auditors in the report.

Вся информация, необходимая для учета по методу начисления, была загружена в централизованную учетную систему ЕК в январе 2005 года.
All the information necessary for accrual-based accounting was uploaded into the EC central accounting system in January 2005.

Клиент, заметив подозрительную деятельность на своей Учетной записи, когда в Учетную запись могли войти третье лица, должен.
If the Client notices any suspicious activity on his/her Account and thinks that third persons may have logged in to the Account, the Client shall.

Компания и все ее дочерние компании используют единую учетную политику, соответствующую политике Группы.
The Company and all of its subsidiaries use uniform accounting policies consistent with the Group's policies.

так как тяжело вести ценовую и учетную работу по таким предложениям.
since it is hard to keep price and accounting work for such offers.

Несмотря на трудные времена, мы одними из первых в стране перешли на новую учетную систему SAP HANA.
Despite the hard times, we were one of the first in the country to shift to the new SAP HANA accounting system.

правильно составить учетную политику.
and formulate accounting policies.

Компания и все ее дочерние компании применяют единую учетную политику в соответствии с политикой Группы.
The Company and all of its subsidiaries use uniform accounting policies consistent with the Group's policies.

Группа обратилась к Либерии с просьбой представить имеющуюся в ее аэропортах учетную взлетно-посадочную информацию,
The Panel had asked Liberia to provide records of landings and departures from its airports

Иметь государственную регистрацию юридического лица, учетную регистрацию филиала
To have state registration of legal entity, accounting registration of branch