УЩЕЛИЙ - перевод на Английском

• gorges
• ravines
• canyons
• gorge

Примеры использования Ущелий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покинутая деревня Лебаискари, на высоте 2100 метров, эта первая деревня в Аргунском ущелий.
On elevation 2100 meters above the sea level tourists will visit first abandoned village of Argun gorge.

Национальный парк Ущелье Винджана( Windjana Gorge) является одним из самых красивых ущелий Кимберли, водопады которого ниспадают с величественных стен высотой до 100 м.
Windjana Gorge National Park(Windjana Gorge) is one of the most beautiful gorges of Kimberly, waterfalls which fall with majestic walls up to 100 m.

крутые склоны обрывов, ущелий и избегающие обширных открытых
steep slopes of the cliffs, gorges and avoiding extensive open

Элефсерна есть серия небольших параллельных ущелий.
Eleftherna appear a series of small, parallel gorges.

населяющих этот остров, ущелий и моря.
mountains, gorges and the sea.

оно состоит из четырех ущелий и трех котловин.
made of four gorges and three valleys.

После пересечения Великого Кавказского хребта по Крестовому перевалу Вы сможете провести незабываемые дни в окружении высоких гор и узких ущелий.
Crossing great Caucasus range at Jvari pass and spending unforgettable days surrounded by high mountains and narrow gorges.

Участок, на котором построена вилла- скалистый, с множеством ущелий и гор, спускающихся к песчаным пляжам.
The land terrain is rocky with many gorges and mountains leading to sandy beaches.

Здесь же поблизости от стоянок на скалистых склонах ущелий возникали галереи рисунков, наиболее значительные из которых сосредоточены в четырех центральных долинах.
Galleries of petroglyphs appeared in the vicinity of dwelling sites on the rocky slopes of gorges, the most important of which are concentrated in four central valleys.

провалился мрачный замок старого хана и из всех ущелий хлынула вода.
the dark castle of the old khan fell, and the water gushed out of all the gorges.

У подножья главного хребта расстилалось дикое нагромождение мрачных холмов и глубоких ущелий, полных бурлящей воды.
About the feet of the main range there was tumbled an ever wider land of bleak hills, and deep valleys filled with turbulent waters.

представляющая собой поэтическую симметрию круговых кратеров и ущелий.
there's a poetic symmetry to the circular craters and crevices.

в первую очередь примечателен своим расположением вблизи трех важнейших природных памятников острова Гран- Канария: ущелий Гуайядэке и Драгильо
the town of Ingenio is defined by its proximity to three impressive natural monuments on the island of Gran Canaria: the ravines of Guayadeque and El Draguillo

Далее он течет к одному из самых живописных ущелий на планете- Глотке Дьявола, где несущийся с
Then it flows into one of the most beautiful canyons in the world- Devil's Throat,

К сегодняшнему времени основная часть ущелий более или мене освоена,
By now most of the canyons are more or less explored as

Деревушки расположены на склонах ущелий Валье- Гран- Рей
The hamlets are located on the ravine slopes of Valle Gran Rey

Долина включает в себя дренажную зону из трех ущелий( которые также часто именуются долинами из-за своего большого размера)
The valley includes the catchment area of three gullies(which due to their large size are often called valleys themselves),

Кист принужден был убежать отсюда в неприступные Кавказские горы и поселился в одном из ущелий Северного Кавказа,
Kist was forced to run away from here into impregnable Caucasus Mountains and lived in one of the gorges North Caucasus,

На спуске от пересечения ущелий к выходу из долины посетители встречают: Водопады Ножилан( 诺 日 朗 瀑 布, Nuòrìlǎng Pùbù), находятся вблизи соединения ущелий, имеют высоту 20 м и ширину 320 м.
Going downhill from the intersection to the mouth of the valley, visitors encounter the following: Nuorilang Falls(诺日朗瀑布, Nuòrìlǎng Pùbù), near the junction of the valleys, are 20 m high

склонов ущелий, заросших густым кустарником,
on slopes of ravines with thick, bushy undergrowth,