УЩЕЛЬЯХ - перевод на Английском

• gorges
• ravines
• canyons

Примеры использования Ущельях на Русском языке и их переводы на Английский язык

искать противника в горах и ущельях, работать днем и ночью.
search for enemy in mountains and gorges, fly day and night.

ущелья Ай- дере и в ущельях по долине р. Чандыр.
Ay-Dere Gorge, and in gorges in the Chandy River valley.

отдельных крупных камнях как в долинах притоков р. Зарафшан, так и в боковых ущельях.
individual large boulders both in the valleys of the Zeravshan River tributaries and in sidelong gorges.

межгорных котловинах, ущельях и урочищах, на сыртах
intermountain basins, in gorges and tracts, on hidden meadows

альпийские хвойные и смешанные леса ущелья Нуджианг Лангцанг лежат к востоку в ущельях верховий рек Иравади и Салуин.
the Nujiang Langcang Gorge alpine conifer and mixed forests lie to the east in the gorges of the upper Irrawaddy and Salween rivers.

выгоняли из этого ущелья, и в других ущельях сообщали, этогочеловека в дом пускать нельзя.
they told(people in) other gorges that this man should not be let into any house.

в горах, ущельях в СССР, России,
in mountains, gorges of the USSR, Russia,

горах, ущельях, населенных пунктах,
mountains, passes, mountain ranges,

Тысячи людей пересекают ущелье Самария каждый год.
Thousands of people cross Samaria Gorge every year.

Жизнь в ущелье в основном нормализовалась.
Life in the valley has largely returned to normal.

Дарьяльское ущелье-- скалистый рай,
Dariali valley- it is the rocky paradise,

Шови находится в ущелье рек Буба и Чанчахи.
Shovi is located in the valley of rivers Buba and Chanchahi.

Ущелье Такачихо было сформировано из потоков лавы из вулкана Асо Mt.
Takachiho Gorge was formed from the lava of Mt.

Потрясающее Ущелье Гейки и река Фицрой.
Amazing Geikie Gorge and the river Fitzroy.

Ущелье Имврос- в 52 км на юго-запад от Ретимнона.
Imvros gorge- 52 km south west of Rethymnon.

После обеда переезд в ущелье Джеты Огуз в переводе означает" Семь Быков.
Drive to Djety Oguz gorge translated as"Seven Bulls.

Пешая прогулка по ущелью Джууку, где можно сделать красивые фотографии.
Walking to Juuku gorge where you can make beautiful photos.

Ущелье расположено всего в 9 км от города Каракол.
The gorge is located just 9 km from Karakol town.

Заеду в ущелье- я в ловушке.
I go in that canyon, I'm trapped.

Из продуваемых ветрами ущелий прорываются к ночи ураганы.
From blown out winds gorge break to nights hurricanes.