У ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - перевод на Английском

• account
• for the user

Примеры использования У пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие у Пользователя нескольких активных учетных записей;
A User has more than one active account;

У пользователя есть возможность установить демо версию,
A user can install the demo version

У каждого пользователя или единицы оборудования должна быть базовая лицензия.
Each user or hardware asset must have a base license.

У пользователя запрашивается ввод учетных данных в начальной связи.
The user is prompted for credentials on this initial association.

Если у пользователя недостаточно прав,
If the user has low rights,

У пользователя нет понравившихся записей.
The user has no posts.

У пользователя пока нет подписок.
User does not follow anybody.

После этого у пользователя появится окно с опросом.
After this, users will see a window with the survey.

У пользователя нет понравившихся записей.
User has no likes.

Если у пользователя отключен джаваскрипт, то страница работает без ошибок.
If the user has dzhavaskript, then the page works without errors.

У пользователя есть возможность генерировать нагрузку в заданном месте или в облаке.
The user has an ability to generate load on-premise or in the cloud.

У каждого пользователя появится служебный ящик« Назначенные».
Each TeamWox user has a mailbox called"Assigned.

У пользователя еще нет фотографий.
User has no photo yet.

Если у пользователя несколько кодов клиента,
If the user has several client codes,

Как я могу понять, что у пользователя такой статус?
How can I understand that the user has such status?

Если ресурс общий, то у пользователя должны быть.
For a private share, the user must have.

Регистрационная форма Сайта может запрашивать у Пользователя дополнительную информацию.
The registration form of the Site may request additional information from the User.

Авторское лево гарантирует, что у каждого пользователя есть свобода.
Copyleft guarantees that every user has freedom.

В данном виджете отображаются все заявки, к которым у пользователя есть доступные.
This widget displays all requests available to the user.

В этом случае необходимо выяснить, достаточно ли у пользователя прав.
It is necessary to find out if the user has enough rights.