ФАКСИМИЛЬНЫХ - перевод на Английском

• fax
• facsimile
• faxes

Примеры использования Факсимильных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диссертация переведена с использованием расшифровки работы в факсимильных и латинских символах,
The thesis was translated using the decoding of the work in facsimile and Latin symbols,

FXS порты для подключения аналоговых телефонов/ факсимильных аппаратов к телефонному адаптеру используя телефонный кабель RJ- 11.
FXS ports to connect analog phones/ fax machines to the phone adapter using an RJ-11 telephone cable.

ассигнования на закупку и замену устаревшей оргтехники и приобретение факсимильных машин 206 700 долл. США.
replace obsolete office automation equipment and acquire facsimile machines($206,700).

JBIG был разработан в первую очередь для сжатия факсимильных изображений, но может также достаточно эффективно быть использован и для других классов изображений.
JBIG was designed for compression of binary images, particularly for faxes, but can also be used on other images.

телексных и факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин,
telex and facsimile machines, photocopiers,

при распознавании специальных факсимильных сигналов.
upon recognition of special fax tones.

При подключении HP LaserJet 3330 к телефонной линии, которая используется только для факсимильных вызовов, возможно, потребуется подключение следующих устройств.
If you connected your HP LaserJet 3330 to a phone line that is used only for fax calls, you may want to connect the following devices.

правилами признается юридическая сила факсимильных подписей.
regulations recognize the legal validity of facsimile signatures.

настройке функции приема/ передачи факсимильных сообщений приводятся в инструкции к мобильному телефону.
settings of functions of receiving/transferring fax messages are shown in instructions of cell phone.

аппаратуры электронной обработки данных, факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин,
electronic data-processing equipment, facsimile machines, photocopiers,

Миссия поддерживает связь с различными группами с помощью мобильных телефонов и факсимильных аппаратов, подсоединенных к местной телефонной сети Сирии.
The Mission communicates with the various groups by mobile phones and facsimile machines connected to the local Syrian telephone network.

Чтобы настроить компьютер в качестве сервера факсов, необходимо подключить к нему одно или несколько факсимильных устройств.
To set up a computer as a fax server, you need one or more fax devices attached to the computer.

Терминалы ИНМАРСАТ- М обеспечивают прямую связь с обычной телефонной сетью для передачи телефонных и факсимильных сообщений.
INMARSAT-M terminals provide direct communications with the public telephone network for voice and facsimile messages.

телефонных и факсимильных сообщений.
telephone and fax messages exchanged.

правилами признается юридическая сила факсимильных подписей.
regulations recognize legal validity of facsimile signatures.

Ответчик направил заявителю два факсимильных заказа, в которых особо указал, что применимы лишь его общие положения и условия.
The opponent sent two written orders by fax to the applicant containing the specific notice that only its own general terms and conditions were applicable.

В этом случае важно будет, видимо, обратить внимание на необходимость обеспечения аутентичности получаемых депозитариями или государствами факсимильных и электронных сообщений.
It would be important to draw attention to the need to ensure the authenticity of the facsimiles and electronic mail received by the depositary and by States.

использования для связи электронной почты вместо факсимильных сообщений.
of telecommunications resources and the use of e-mail instead of faxing for communications.

многие VAN получали значительную прибыль от преобразования сообщений ЭОД в формат факсимильных или бумажных документов.
many VANs realized significant revenues from translating EDI messages into a fax or paper format.

Оказываемая поддержка включала предоставление технических консультаций и помощи, а также напоминание государствам- членам о необходимости представления докладов посредством вербальных нот, факсимильных сообщений, электронных писем и телефонных звонков в постоянные представительства государств- членов при Организации
Support included providing technical advice and assistance and soliciting submission of reports through notes verbales, faxes, e-mails and phone calls to Member States through their Permanent Missions to the United Nations in New York