Примеры использования Фактическое число на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
отношение к правам и чаяниям коренных народов, фактическое число мероприятий, связанных с ними, возможно, было больше.
aspirations of indigenous peoples, actual numbers of activities related to indigenous peoples might be higher.позволит обмениваться информацией и более точно определять фактическое число перемещенных и возвратившихся лиц.
where information can be shared and the actual numbers more accurately counted.более 100 получили ранения, но фактическое число убитых и раненых до сих пор не уточнено.
over 100 injured but the actual numbers of killed and injured were likely muchhigher.есть основания полагать, что фактическое число значительно больше».
there is reason to believe that the actual numbers are significantly higher.Хотя фактическое число случаев отказа, возможно, ограничено,
Although the factual number of cases of refusal may be limited,На результат расчета влияет также фактическое число срочных контрактов, преобразованных в непрерывные контракты, в связи с введением в действие новой системы контрактов.
It will also be affected by the actual number of conversions of fixed-term contracts to continuing contracts in connection with B Данные отражают фактическое число сотрудников, предоставляемых на безвозмездной основе, по состоянию на 3 апреля 1997 года решение 51/ 466 Генеральной Ассамблеи.
B Reflects the actual number of gratis personnel as at 3 April 1997 General Assembly decision 51/466.B Отражает фактическое число безвозмездно предоставляемых сотрудников по состоянию на 3 апреля 1997 года решение 51/ 466 Генеральной Ассамблеи.
B Reflects the actual number of gratis personnel positions as at 3 April 1997 General Assembly decision 51/466.В противном случае фактическое число арестов и предъявленных обвинений превышало бы аналогичные показатели по другим насильственным преступлениям.
Excluding such cases, the actual rates of arrest and indictment would be higher than other types of violent crimes.В ИМООНТ фактическое число легковых пассажирских автомобилей превышало установленную норму на 79 машин пункт 261.
At UNMIT, the actual number of light passenger vehicles exceeded Фактическое число набранных на местной основе сотрудников было меньше первоначально предусмотренного,
The actual number of local staff recruited was lower than originally envisaged,А Фактическое число вышедших в отставку судей можно будет определить лишь после выборов, которые состоятся на Совещании государств- участников в июне 2014 года.
A Actual number of retiring judges can only be determined after the elections during the Meeting Поэтому фактическое число лиц, которые действительно предстанут перед судом, может быть меньше 17.
The actual number of these persons actually brought to trial may therefore be less than 17.Это не фактическое число преступлений, а количество преступлений на душу населения.
Размер вектора- это фактическое число элементов, а объем- количество используемой им памяти.
Таким образом, фактическое число детей всегда меньше идеального числа детей ипоэтому обудущей динамике рождаемости можно судить порепродуктивным ориентациям молодых возрастных ибрачных когорт.
Thus, theactual number of children is always less than theideal Дополнительные потребности в размере 246 000 долл. США обусловлены тем, что фактическое число поездок, связанных с ротацией( 237), превысило предполагаемое( 180)
Additional requirements of $246,000 resulted from the actual number(237) of rotations exceeding Базисная цифра корректируется в тех случаях, когда фактическое число должностей, подлежащих географическому распределению,
Неиспользованный остаток в размере 104 400 долл. США образовался в результате того, что фактическое число полетных часов( 2895 часов)
существует мнение, что эти цифры занижают фактическое число членов этнических меньшинств
it was believed that these figures underestimated the actual number of minority ethnic
