Примеры использования Фанфары на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
пытается избежать быка, прежде чем начать звучать фанфары.
try to escape with Отгремели фанфары в честь шести победителей из пяти стран мира
евангелический хор, а также фанфары.
marching bands as well as fanfare corps.в ритмах галантного менуэта, как в коде финального рондо звонкие фанфары предвещают героическую эпоху….
of a gallant minuet, how strident fanfares were foretelling an heroic epoch in the coda of the final rondo.были выпущены для небольшой фанфары и ограниченного графика.
were released to little fanfare and limited chart success.площади ВДНХ могли зазвучать трубы или фанфары.
square of it they would hear the sound of pipe or fanfares.тащат по улицам к крепости, без войск не обойтись, но фанфары тут явно ни при чем.
dragged through the streets up to the Citadel, but the fanfare had exceeded military necessity.костюмированные шествия, фанфары и многое другое из списка свадебных услуг.
costumed cortege, fanfares and more other from our wedding services.стараясь только передать ослепительное впечатление этой жизнерадостной мажорной фанфары.
trying only to convey the impression of dazzling vibrancy upbeat fanfare.площади ВДНХ зазвучат трубы и фанфары, вы не сможете предположить,
square of VDNH trumpets and fanfares will sound,Никаких фанфар в честь моего возвращения, Кеннекс?
No fanfare for my return, Kennex?Мы могли бы вероятно назвать это фанфарами, возвещающими о своем прибытии!
We would perhaps call it the fanfare announcing its arrival!Иди маленькими улочками. Без фанфар или барабанов!
Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!Имитация трубных фанфар.
Imitating trumpet fanfare.Чего ты ожидаешь, фанфар?
What are you waiting for, a fanfare?продолжительная фортепианная импровизация на фоне барабанных фанфар завершили пьесу.
a long piano vamp over a drum fanfare concluded the piece.Она пришла помогать нам с нашими фанфарами.
She's come to help us out with our fanfare.Позвольте мне сделать тонкую настройку на вступительных фанфарах.
Just let me do a little fine-tuning on the opening fanfare.Ну, думаю, Хелена заслуживает чуть более громких фанфар!
Well, I think Helena deserves a little more fanfare than that!( Информацию о Фанфаре можете найти в линках нашего сайта).
(You can find information on Fanfara Ciocarlia in the links on our web page).
