ФЕДЕРАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• federal office
• federally administered
• of the federal agency
• of the federal bureau
• federal government
• of the federal administration

Примеры использования Федерального управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

В системе федерального управления учреждением, которое в первую очередь несет ответственность за принудительное применение федеральных статутов о гражданских правах, является отдел гражданских прав министерства юстиции.
Within the Federal Government, the Civil Rights Division of the Department of Justice is the primary institution responsible for enforcing federal civil rights statutes.

Решением Федерального управления по миграции от 14 января 2009 года эта просьба была отклонена как необоснованная, а заявителю было предписано
The Federal Office for Migration in its decision of 14 January 2009 rejected the complainant's request as unsubstantiated

в частности на Территории племен федерального управления.
in particular in the Federally Administered Tribal Areas.

Действие пятой поправки распространяется на систему федерального управления, и в ней также предусматривается, что ни одно лицо"
The Fifth Amendment applies to the Federal Government and similarly provides that no person shall"be deprived of life,

В концепции, разработанной Базельским институтом, предлагается создать общенациональную службу охраны здоровья женщин в рамках Федерального управления общественного здравоохранения.
The Basel institute's outline proposes the establishment of a national service for women's health within the Federal Office of Public Health.

Ряд давно назревших изменений был внесен в административное управление территориями племен федерального управления ТПФУ.
Some long overdue changes were made to administrative governance in the Federally Administered Tribal Areas FATA.

таможенных документах указывается информация, необходимая для Федерального управления экономики и экспортного контроля.
customs documents submitted provide the relevant information to the Federal Office of Economics and Exports Control.

Он спрашивает, какие меры собираются принять пакистанские власти, с тем чтобы обеспечить выполнение национального законодательства и положений Конвенции на Территории племен федерального управления.
He asked what action the Pakistan authorities intended to take to bring the Federally Administered Tribal Areas within the ambit of national legislation and the Convention.

контроль за соблюдением прав и основных свобод со стороны Федерального управления по защите Конституции.
legislation has been strengthened, the Federal Office for the Protection of the Constitution monitors respect for rights and fundamental freedoms.

Функции докладчика выполнял советник по вопросам международной политики в сфере лесного хозяйства Федерального управления по охране окружающей среды Швейцарии Кристоф Дюрр.
The rapporteur was Christoph Dürr, International Forest Policy Adviser, Federal Office for the Environment, Switzerland.

окружающей среды Федерального управления здравоохранения Швейцарии.
Environment Unit, Federal Office of Public Health, Switzerland.

получает поддержку со стороны Федерального управления спорта и Федерального управления здравоохранения Швейцарии.
has been supported by the Swiss Federal Office of Sports and the Swiss Federal Office of Public Health.

председательствовал Генеральный директор Федерального управления сельского хозяйства г-н Манфред Беч Швейцария.
rural development was chaired by Mr. Manfred Bötsch(Switzerland), Director General, Federal Office for Agriculture.

Кроме того, он рекомендует государству- участнику уделить дополнительное внимание вопросу о создании федерального управления уполномоченного по правам ребенка.
It also recommends that the State party give further consideration to the establishment of a Federal Office of the Ombudsman for Children's Rights.

Это исследование проводилось при поддержке городских властей Вены и Швейцарского федерального управления жилищного хозяйства.
The study was prepared with the support of the City of Vienna and the Swiss Federal Office for Housing.

Как часть реализуемой с 1998 года ежегодной программы переподготовки, все сотрудники Федерального управления тюрем обязаны присутствовать на занятии по вопросам регулирования взаимоотношений между работниками исправительных учреждений и заключенными.
As part of the 1998 Annual Refresher Training Program, all Federal Bureau of Prison staff are required to attend a session on managing staff/inmate relationships.

Публикация, составленная по заказу организации" Пропаганда здравоохранения в Швейцарии и Федерального управления общественного здравоохранения,
The publication, mandated by: Promotion Santé Suisse and the Federal Office of Public Health, offers a frame

Хотя шрамы от пыток еще видны, никто из работников Федерального управления по делам миграции или Административного суда лично не осмотрел их и не представил в этой связи своих замечаний.
Although his torture scars are still visible, nobody from either the Federal Office of Migration or the CAM examined them in person or provided comments on them.

Решения Федерального управления по административным вопросам при Министерстве внутренних дел Германии( предшественник Федерального административного ведомства),
Decisions of the Federal Office for Administration of the Federal Ministry of the Interior(predecessor of the Federal Office of Administration), of district and city councils

Второй периодический доклад размещен на сайте Федерального управления юстиции и сайте дирекции международного права Федерального департамента иностранных дел.
The second periodic report appeared on the site of the Federal Office of Justice and on that of the Directorate of International Law in the Federal Department of Foreign Affairs.