ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ - перевод на Английском

• federal reserve

Примеры использования Федеральной резервной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейган повторно назначил Пола Волкера на пост председателя федеральной резервной системы и в 1987 назначил ему на замену монетариста Алана Гринспена.
He reappointed Paul Volcker as Chairman of the Federal Reserve, and in 1987 he appointed monetarist Alan Greenspan to succeed him.

Это все из-за федеральной резервной системы, которой вы должны отдавать деньги. Выручка идет к ним.
It is because of the Federal Reserve that you have to pay it. The revenue goes to them.

Меры Федеральной резервной системы по установлению верхнего лимита на процентные ставки в Соединенных Штатах еще не материализовались в повышение объемов кредитования.
The Federal Reserve's capping of interest rates in the United States had not translated into increased lending.

Ты не можешь урезать мой бюджет без письменного разрешения президента Федеральной Резервной системы!
You can't cut my budget without written consent from the President of the Federal Reserve!

поправки под номером 1367, касающейся открытости Федеральной резервной системы.
which is number 1367 regarding the transparency at the Federal Reserve.

Это будет первая независимая ревизия в 96- летней истории Федеральной резервной системы, и это давно пора было сделать.
This will be the first independent audit in the Federal Reserve's 96 year history, and it's long overdue.

И поэтому я вновь назначил его еще на один срок в качестве председателя Федеральной резервной системы.
And that is why I am reappointing him to another term as Chairman of the Federal Reserve.

Вливание наличности в финансовый сектор Соединенных Штатов Америки осуществлялось за счет покупок Федеральной резервной системой подкрепленных ипотечными кредитами ценных бумаг и прочей институциональной задолженности.
Liquidity has been injected into the United States financial sector through the Federal Reserve's purchases of mortgage-backed securities and other agency debt.

А оказывается, фантики эти даже не принадлежат США, в реальности они собственность Федеральной Резервной системы и правильней было бы их называть долларом ФРС.
It turns out these pieces of paper don't even belong to the USA, being the Federal Reserve System property, so it would be more correct to call them the Fed dollars.

она была отдана Федеральной резервной системе.
it was given up in the Federal Reserve Act.

Одним из средств сокращения риска системы, применения которого до последнего времени избегали, является гарантирование обязательств участников сети Федеральной резервной системы или другими банковскими органами.
One means of reducing system risk that has been carefully avoided to date is for the Federal Reserve and other banking authorities to guarantee the Y~'~~E>~~ions of partic in a network.

г-н Н. Шитс, Совет Федеральной резервной системы, Соединенные Штаты.
Mr. N. Sheets, The Federal Reserve Board, United States.

Данные по занятости США считаются индикатором того, является ли экономика страны достаточно сильной для дальнейшего повышения процентных ставок Федеральной резервной системой в ближайшей перспективе.
The US employment data serves as an indicator for readiness of the country's economy for further monetary tightening by the Federal Reserve in the near term.

не снизившим свои процентные ставки после их неоднократного снижения Советом Федеральной резервной системы.
the Group of Seven(G-7) that has not lowered interest rates in the wake of the cuts made by the Federal Reserve.

Он считал, что международные банкиры целенаправленно манипулируют Федеральной резервной системой и разоряют нацию.
He believed that international bankers were purposefully manipulating the Federal Reserve System and bankrupting the nation.

стали основанием для создания Федеральной резервной системы в 1913 году.
were the basis for the creation of the Federal Reserve in 1913.

В соответствии с законодательством США председатель дважды в год выступает с докладом перед Конгрессом о целях монетарной политики Федеральной резервной системы.
By law, the chair reports twice a year to Congress on the Federal Reserve's monetary policy objectives.

Кризис 1907 года был спусковым механизмом для учреждения Федеральной резервной системы в декабре 1913 года.
The 1907 crisis was the trigger for the creation of the Federal Reserve in December 1913.

Положение вашей глобальной экономики держится на незаконном потоке денежных средств со счетов, которые были разграблены Федеральной Резервной Системой в прошлом году.
The status of your global economy is dependent on an illegal flow of cash from accounts that were plundered by the Federal Reserve over the past year.

Компании наелись долгами, воспользовавшись низкими процентными ставками Федеральной Резервной Системы после последнего финансового кризиса.
Companies gorged themselves on debt by taking advantage of the Federal Reserve's low interest rates after the last financial crisis.