ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ - перевод на Испанском

• de la reserva federal

Примеры использования Федеральной резервной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КЕМБРИДЖ- В сентябрьском заявлении Федеральной резервной системы( ФРС) говорится о влиянии- в широком смысле- мировой экономической ситуации на США
CAMBRIDGE- En su declaración de políticas de septiembre, la Reserva Federal estadounidense tomó en consideración- de manera importante- el impacto de los eventos económicos mundiales sobre los Estados Unidos

Я занималась изучением вопроса региональной пристрастности в Федеральной резервной системе США, где занимающийся кредитно-денежной
Examiné la situación de la predisposición regional en la Reserva Federal de EEUU, cuyo organismo a cargo de la política monetaria,

КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры,
CAMBRIDGE- La Junta de Gobernadores de la Reserva Federal de los Estados Unidos aprobó recientemente una norma conforme a la cual los supervisores de bancos,

Например, политика« количественного смягчения»( Quantitative Easing- QE) Федеральной резервной системы США сильно повлияла на валюты других стран,
Por ejemplo, la política de relajación cuantitativa(RC) de la Reserva Federal de los EE.UU. ha tenido importantes repercusiones en las divisas de otros países

По данным Федеральной резервной системы, это увеличение отражает увеличение в количестве$ 2 трлн в стоимости домов и$ 8 трлн рост в стоимости акций,
Según la Reserva Federal, dicho aumento reflejó un incremento de dos billones de dólares en el valor de las viviendas y de ocho billones de dólares

МЕЛЬБУРН. По данным Федеральной резервной системы Соединенных Штатов,
MELBOURNE- De acuerdo con la información de la Reserva Federal de Estados Unidos,

И наконец, они ссылаются на аналогичную политику, проводимую Федеральной резервной системой США,
Por último, citan políticas similares aplicadas por la Reserva Federal de los Estados Unidos,

Кроме того, неограниченные количественные послабления со стороны Банка Японии, Федеральной резервной системы и Европейского центрального банка также увеличивают риск возникновения волатильных потоков капитала
Es más, un alivio cuantitativo ilimitado por parte del Banco de Japón, la Reserva Federal y el Banco Central Europeo también aumenta el riesgo de flujos de capital volátiles y burbujas de activos

Даже Председатель Федеральной Резервной Системы Соединенных Штатов Алан Гринспэн,
Incluso el Presidente de la Reserva Federal de EE.UU. Alan Greenspan, por lo general

Именно это имел в виду председатель Федеральной резервной системы Артур Бернс,
Eso es lo que el Presidente de la Reserva Federal, Arthur Burns,

Политика частичных резервов, сотворенная Федеральной Резервной Системой, которая расширила свою практику на большинство банков в мире, является, фактически, системой современного рабства.
La política de reserva fraccionaria perpetrada por la reserva federal que de hecho se ha extendido a la mayoría de los bancos del mundo es, de hecho, un sistema de esclavitud moderna.

Объявление о возможном постепенном ослаблении политики количественного смягчения, сделанное федеральной резервной системой Соединенных Штатов, вызвало летом 2013 года волнение на мировых финансовых рынках, которое привело к обращению вспять притока
Un anuncio de la Reserva Federal de los Estados Unidos sobre la posibilidad de abandonar gradualmente la flexibilización cuantitativa causó turbulencias en los mercados financieros globales en el verano de 2013,

американцы были счастливы, потому что он позволял американской Федеральной резервной системе сохранять низкие процентные ставки.
los estadounidenses estaban más que contentos con ello, ya que permitía a la Reserva Federal mantener bajos los tipos de interés.

САН-ФРАНЦИСКО- Существует большая разница между мандатом ФРС для поддержания“ стабильных цен”- провозглашенных в Законе о Федеральной Резервной Системы- и самостоятельным целевым выбором ФРС в 2% годовой инфляции.
SAN FRANCISCO- Hay una gran diferencia entre el mandato de la Reserva Federal sobre mantener la“estabilidad de precios”- de conformidad a lo enunciado en la Ley de la Reserva Federal- y el objetivo auto-seleccionado de la Fed de tener una inflación anual del 2%.

тогда, когда основатели Федеральной резервной системы встретились на острове Джекил в 1910 году, и набрасывали черновик… закона о Федеральной резервной системе.
los fundadores del sistema de la Reserva Federal se reunierón en la isla Jekyll en 1910, y estaban formulando el Acta de la Reserva Federal.

финансовая система страны попала в их железную хватку благодаря закону о Федеральной резервной системе 1913 г.
de banqueros internacionales y que el sistema financiero había caído a través de la Ley de la Reserva Federal de 1913.

дети наших детей были отданы в залог долга нашего правительства Федеральной резервной системе.
los hijos de nuestros hijos se prometieron como garantía de la deuda de nuestro gobierno a la Reserva Federal.

роль кредитно-денежной политики ограничены в силу того, что такая политика привязана к политике Федеральной резервной системы Соединенных Штатов.
la eficacia y la función de la política monetaria están restringidas porque dicha política está vinculada a la política de la Reserva Federal de los Estados Unidos.

швейцарские банки согласились провести очередной аудит счетов военного времени во главе с бывшим председателем Федеральной Резервной Системы США Полом Волкером.
los bancos suizos acordaron encargar otra auditoría de cuentas de la época de la guerra, encabezada por el ex Director de la Reserva Federal de Estados Unidos Paul Volcker.

в этом случае процентная ставка будет почти такой же, как учетная ставка для первоклассных денежных обязательств, предлагаемая Федеральной резервной системой банкам Соединенных Штатов.
el tipo de interés derivado sería casi idéntico al tipo preferencial que ofrece la Reserva Federal a los bancos de los Estados Unidos.