ФЕДЕРАЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• federal
• federales

Примеры использования Федеральной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законы, предусмотренные в настоящем Соглашении, будут представлены Федеральной ассамблее, созываемой к 11 апреля.
Las leyes que se estipulan en el presente acuerdo se presentarán a la Asamblea de la Federación convocada para el 11 de abril.

допускает ли этот закон создание второй железнодорожной компании в Мостаре в дополнение к федеральной железнодорожной компании.
no la creación de una segunda empresa de operaciones ferroviarias en Mostar, además de la Empresa Ferroviaria de la Federación.

срезать путь к федеральной трассе, мы там все проверили.
para cortar camino hacia la carretera estatal, Por eso revisamos.

Правило№ 6503, издание 1. 91( июль 1994 года), Федеральной координационной комиссии по технике безопасности на производстве;
Reglamento No. 6503, edición 1.91(julio de 1994), de la Commission fédérale de coordination pour la sécurite au travail;

она является независимой в рамках федеральной системы самоуправляющихся штатов и территорий.
era independiente dentro de un sistema federativo de estados y territorios autónomos.

статье 102 a ПКМСШ устанавливаются полномочия федеральной прокуратуры.
establece las atribuciones del Ministerio Público de la Federación.

А теперь, главное событие… для Федеральной Ассоциации Прессы Спортивный обозреватель Года.
Ahora, el evento principal para la Asociación de Prensa Federada de Escritores: Escritor de Deportes del Año.

В этой связи Министерство внутренних дел отмечает следующее:" В Директорате федеральной полиции имеется информация об исчезновении 179 лиц, которые были идентифицированы.
En este sentido, el Ministerio del Interior de la Federación indica que" la Dirección de la Policía de la Federación dispone de información sobre la desaparición de 179 personas que han sido identificadas.

Ноября СПС провели внезапную операцию по одновременному обыску помещений Главного инспектора Федеральной финансовой полиции в Сараево и Прокурора Зеницы.
El 5 de noviembre, la SFOR emprendió una operación de registro consistente en inspecciones simultáneas y por sorpresa de las oficinas del Inspector Jefe de la Policía Financiera de la Federación en Sarajevo y del Fiscal de Zenica.

Это Агентство должно приступить к осуществлению своих функций к концу этого года, с тем чтобы Закон о федеральной гражданской службе вступил в силу в 2005 году.
El Organismo debería entrar en servicio antes de finales de año para que la Ley de la Función Pública de la Federación pueda cobrar efectividad a partir de 2005.

вы работаете в федеральной программе, учите детей в резервациях.
trabajas para un programa de gobierno enseñando en reservaciones.

Администрация общих услуг Соединенных Штатов предоставляла такие услуги через свое региональное отделение( регион 8)" Скалистые горы" Федеральной технологической службы.
La General Services Administration de los Estados Unidos prestó dichos servicios, a través de su Rocky Mountain Regional Office(Region 8) del Federal Technology Service.

А это значит, что Секу светит 15 лет в федеральной тюрьме.
Y significa que Sekou se enfrenta a 15 años- en una Federal de máxima seguridad.- Venga.

После принятия Федеральной конституции 1988 года информированность об ответственности гражданского общества за обеспечение защиты
Desde la promulgación de la Constitución Federal de 1988, se ha consolidado la sensibilización acerca de la responsabilidad de la sociedad civil en la defensa

Матричная таблица эквивалентных классов в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов
La matriz de equivalencias de categorías entre la administración pública federal de los Estados Unidos y el régimen común

Она играет роль посредника в диалоге между федеральной властью и местными службами,
Desempeña una función de intermediación en el diálogo entre las autoridades federales y los servicios locales de ayuda a los extranjeros,

Республикой Ганой, Федеральной Республикой Нигерией
la República Federal de Nigeria y la República Togolesa,

С Федеральной службой по научно- техническим и культурным вопросам было
Se firmó un acuerdo con los Servicios Federales sobre Asuntos Científicos,

Обмен нотами между национальной полицией Камбоджи и федеральной полицией Австралии об учреждении совместной комиссии по расследованию случаев незаконного пересечения границы,
Intercambio de notas entre la Policía Nacional de Camboya y la Policía Federal de Australia sobre el establecimiento de una comisión conjunta para la investigación del cruce ilegal de fronteras,

транспортировку проб и необходимость экстренного доступа к федеральной квалификации в целях поддержки локального реагирования.
el transporte de muestras y la necesidad de acceso urgente a servicios especializados federales para apoyar una respuesta local.