ФЕДЕРАЛЬНОЙ СТОЛИЦЫ - перевод на Испанском

• de la capital federal

Примеры использования Федеральной столицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

состоящим в Государственной коллегии адвокатов Федеральной столицы, требовать того, чтобы в списках кандидатов,
a todas las abogadas matriculadas en el Colegio Público de Abogados de Capital Federal, a que en las listas de candidatos a elegir

другие/ Государственная коллегия адвокатов федеральной столицы о процессе ознакомления" постановил следующее:"… 12… Необходимо четко осознать, что в данном случае речь идет о том, чтобы обеспечить эффективное осуществление признанного права женщин- адвокатов, состоящих в Государственной коллегии адвокатов федеральной столицы, участвовать в выборах, проводимых в рамках данной организации,
otros c/ Colegio Público de Abogados de Capital Federal sobre proceso de conocimiento" resolvió:". 12… Debe quedar en claro que lo que aquí se trata es de dar efectividad al derecho reconocido a las mujeres, abogadas matriculadas en el Colegio Público de Abogados de Capital Federal, de participar en las elecciones que tienen lugar en el ámbito de esa entidad

Федеральной столице Аргентины Буэнос-Айресе.
Buenos Aires Capital Federal.

Федеральной столицей.
Capital federal.

Регистрационные центры в федеральной столице и провинциальных центрах выдают компьютеризованные удостоверения.
El centro de registro de la capital federal y otros centros provinciales han empezado a expedir estas tarjetas informatizadas.

Эти совещания могут проводиться в федеральной столице и других городах страны;
Dichas reuniones podrán tener lugar en la Capital Federal o en lugares en el Interior del país.

Эти курсы организуются за счет специализированных учреждений, функционирующих в федеральной столице, в Буэнос-Айресе и его пригородах,
Estos cursos están a cargo de instituciones especializadas ubicadas en la capital federal, Gran Buenos Aires,

суды высшей инстанции расположены в федеральной столице, и их юрисдикция распространяется на всю национальную территорию.
los tribunales superiores tienen su sede en la capital federal y su jurisdicción abarca todo el territorio nacional.

стать столицей округа, после того, как город Буэнос-Айрес стал федеральной столицей Аргентины.
la ciudad de Buenos Aires pasase a ser la capital federal de Argentina.

Дата и место рождения: 22 марта 1946 года, федеральная столица, Аргентинская Республика.
Lugar y fecha de nacimiento: Capital Federal(República Argentina), 22 de marzo de 1946.

также Могадишо, федеральную столицу Сомали.
Boosaaso en Puntlandia y Mogadiscio, la capital federal de Somalia.

в котором находится федеральная столица Вашингтон.
donde se encuentra la capital federal, Washington.

штаб-квартира находится в федеральной столице, а также апелляционных судов
que tiene su sede en la capital federal, y varios tribunales de apelación

В 1993 году были проведены соответствующие мероприятия в федеральной столице и четырех провинциях страны( Сальта,
Año 1993: se implementaron acciones en la capital federal y en cuatro provincias argentinas(Salta,

Iii В 1995 году были проведены соответствующие мероприятия в федеральной столице и пяти провинциях страны( Мисьонес,
Iii Año 1995: se implementaron acciones en la capital federal y en cinco provincias argentinas(Misiones,

Брюссельский столичный регион, который состоит из 19 коммун и является федеральной столицей страны, имеет такие же полномочия,
Esta región, que comprende 19 municipios y es la capital federal del país,

подростков( CBIA)- цель которого заключается в улучшении условий жизни детей,- провел конференцию в федеральной столице с участием губернаторов всех.
Adolescentes(CBIA)-que tiene por meta mejorar las condiciones de vida de los niños- celebró una conferencia en la capital federal, a la que asistieron todos los gobernadores de los Estados brasileños.

находящегося в федеральной столице, и судов первой инстанции, разбросанных по различным городам страны.
que tendrá su sede en la capital federal y varios tribunales de primera instancia en las diversas ciudades del país.

он рад сообщить Совету, что правительство его страны предложило провести тринадцатую сессию Гене- ральной конференции в своей федеральной столице Абудже.
se complace en informar a la Junta de que el Gobierno de su país ofreció acoger el 13º período de sesiones de la Conferencia General en Abuja, su capital federal.

Кроме того, были организованы курсы повышения квалификации для персонала Государственного агентства по вопросам трудоустройства в федеральной столице, а также для сотрудников провинциальных и муниципальных бюро по вопросам трудоустройства.
Además, se realizó la capacitación del personal de la Agencia Pública de Colocaciones de la capital federal y de las oficinas de los servicios de empleo provinciales y municipales.