МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕЗЕРВНОЙ - перевод на Испанском

• internacional de reservas
• de reserva internacional

Примеры использования Международной резервной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

еще предстоит немало сделать в отношении глобальной финансовой архитектуры и по вопросу международной резервной валюты.
era mucho lo que quedaba por hacer respecto de la arquitectura financiera mundial y la cuestión de la moneda de reserva internacional.

целесообразности создания более эффективной международной резервной системы, включая возможную роль СДР в рамках любой такой системы,
conveniencia de contar con un sistema internacional de reservas más eficiente, incluida la posible inclusión

глобальной системы финансовой безопасности и международной резервной системы.
la red de seguridad financiera mundial y el sistema internacional de reservas.

Переход к полноценной международной резервной валюте на основе,
La introducción de una moneda de reserva internacional en todo el sentido de la palabra,

возможная замена или диверсификация международной резервной валюты и укрепление надзора
la posible sustitución de la moneda de reserva internacional o su diversificación y el fortalecimiento de la supervisión

Лаго изложила некоторые соображения относительно международной резервной системы и потоков капитала;
Lago hizo algunas reflexiones sobre el sistema internacional de reservas y las corrientes de capital,

координации макроэкономической политики, системы финансовой безопасности, международной резервной системы и реформы управления в бреттон- вудских учреждениях.
red global de seguridad financiera, el sistema internacional de reservas y la reforma del sistema de gobernanza de las instituciones de Bretton Woods.

глобальной системы финансовой безопасности, международной резервной системы и реформы управления в бреттон- вудских учреждениях. I.
la red global de seguridad financiera, el sistema de reservas internacionales y la reforma del sistema de gobernanza de las instituciones de Bretton Woods.

Таким образом, в силу роли доллара США как международной резервной валюты и воздействия снижения курса доллара на уменьшение стоимостного объема чистых иностранных пассивов этой страны масштабы коррекции,
Por lo tanto, como consecuencia del papel del dólar de los Estados Unidos como moneda de reserva internacional y del efecto de la depreciación del dólar en la reducción del valor de su pasivo neto en el extranjero, se ha reducido

Нынешняя международная резервная система является несправедливой и неэффективной.
El actual sistema internacional de reservas no es equitativo ni eficiente.

Международная резервная система попрежнему базируется на нескольких резервных валютах.
El sistema internacional de reservas estaba basado todavía en unas pocas monedas de reserva..

Международная резервная система.
Sistema internacional de reservas.

Необходимо перестроить и международную резервную систему.
También se debe revisar el sistema internacional de reservas.

Международную Резервную.
INTERNATIONAL RESERVE.

В какой-то момент международная резервная система будет вынуждена отказаться от доминирующей роли доллара США, однако замены доллару еще не найдено.
En algún momento, el sistema internacional de reservas tendrá que alejarse del dominio del dólar, pero aún queda por encontrar una alternativa clara.

Существующая международная резервная система во многом предопределила отсутствие плавной корректировки диспропорций, волатильности потоков капитала
El actual sistema internacional de reservas propició en gran medida la falta de mecanismos que permitieran ajustar sin complicaciones los desequilibrios,

Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР( собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Dentro de este departamento, las entidades oficiales pueden intercambiar DEG- el activo de reserva internacional propio del FMI- por otras monedas.

в самый разгар кризиса, когда Фонд создал дополнительные международные резервные активы в СДР в объеме 250 млрд. долл. США.
en el momento álgido de la crisis, el FMI creó 250.000 millones de dólares de reservas internacionales en forma de DEG.

Создание международных резервных активов могло бы стимулировать приток средств для финансирования развития и общемировых общественных благ.
La creación de activos de reserva internacionales podría impulsar la financiación para el desarrollo y los bienes públicos mundiales.

Особым учреждением является МВФ: предоставляемые им в ссуду средства образуются главным образом за счет размещения в Фонде части международных резервных средств каждой страны.
El FMI representa un caso aparte, pues los recursos que presta provienen principalmente de las colocaciones constituidas por algunos activos de reserva internacionales de cada uno de los países.