ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КАНЦЛЕР - перевод на Английском

• federal chancellor

Примеры использования Федеральный канцлер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращало на себя внимание и то, что премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер и федеральный канцлер Западной Германии Гельмут Коль принимали участие(
More conspicuously, British Prime Minister Margaret Thatcher and West German Chancellor Helmut Kohl participated(though not concurrently)

Федеральный канцлер избирается бундестагом( парламентом Германии)
The Chancellor is elected for a full term of the Bundestag

Федеральный канцлер Австрии Вернер Файман так прокомментировал инициативу:« Каждый, кто к нам прибывает, должен подвергнуться усиленному контролю.
The Chancellor of Austria Werner Faymann commented on the initiative,“everyone who is coming to us would be carefully checked at the border.

Федеральный канцлер Меркель в ответ заявила, что не только сами мусульмане, проживающие в Германии, но и их религия- составная часть немецкого общества.
German Chancellor Angela Merkel responded by saying that not only have the Muslims who live in the country become part of German society, but their religion too.

признан австрийский архитектор Иохан Штабер. 18 декабря 1970 года федеральный канцлер Австрии объявил результаты этого конкурса.
was designated the winner. The winning design was announced on 18 December 1970 by the Federal Chancellor of Austria.

Вальтер Турнхерр( родился 11 июля 1963)- федеральный канцлер Швейцарии с 1 января 2016 года.
Walter Thurnherr(born 11 July 1963) is the Federal Chancellor of Switzerland since 1 January 2016.

Аннемари( род. 1948)- федеральный канцлер Швейцарии с 1 января 2000 по 31 декабря 2007 года.
Zug) was Federal Chancellor of Switzerland between 2000 and 2007.

После образования Австрийской республики в 1918 главой правительства является Федеральный канцлер Австрии.
After the dissolution of the Austro-Hungarian Monarchy in November 1918, the head of government in the Austrian Republic since 1920 has been the Federal Chancellor.

Федеральный канцлер занял четкую позицию в этом вопросе: повышение уровня единения
The Federal Chancellor takes the clear view that it is a political responsibility,

БИШКЕК-- Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель 13- 14 июля совершила названный" историческим" визит в Кыргызстан, в ходе которого провела переговоры с президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым, сообщило 14 июля Радио Свобода.
BISHKEK-- German Chancellor Angela Merkel wrapped up a"historic" July 13-14 visit to Kyrgyzstan that included talks with Kyrgyz President Almazbek Atambayev, Radio Free Europe/Radio Liberty reported July 14.

После этого Федеральный канцлер должен будет сообщить об отмене этих положений в<<
The Federal Chancellor will then be under an obligation to promulgate the repeal of these provisions in the Federal Law Gazette(Bundesgesetzblatt),

С тем чтобы особо выделить вклад Германии в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, федеральный канцлер объявил о<< Программе действий до 2015 года: борьба с нищетой-- глобальная задача>>,
To underline its contribution to the attainment of the United Nations Millennium Development Goals, the Federal Chancellor had announced the Programme for Action 2015-- Combating Poverty: a Global Task,

положить конец" войне на юго-востоке Турции"; федеральный канцлер должен был выступить по телевидению с соответствующим заявлением
bring an end to the"war in south-east Turkey"; the Federal Chancellor was to make a televised declaration to this effect

президент Венесуэлы, федеральный канцлер Австрии, премьер-министр Бельгии, премьер-министр Кабо-Верде.
the President of Venezuela, the Federal Chancellor of Austria, the Prime Minister of Belgium and the Prime Minister of Cape Verde.

Органе по равному обращению( Закона GBK/ GAW) Федеральный канцлер и Федеральное министерство труда,
the Ombud for Equal Treatment(the GBK/GAW Act), the Federal Chancellery and the Federal Ministry of Labour,

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо Президент Франции Эмманюэль Макрон Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель Премьер-министр Италии Джузеппе Конте Премьер-министр Японии Синдзо Абэ Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй Президент США Дональд Трамп Председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер Председатель Европейского совета Дональд Туск Президент США Дональд Трамп заявил,
Canada Justin Trudeau, Prime Minister France Emmanuel Macron, President(Host) Germany Angela Merkel, Chancellor Italy Giuseppe Conte, Prime Minister Japan Shinzō Abe, Prime Minister United Kingdom Theresa May, Prime Minister United States Donald Trump, President European Union Donald Tusk, Council President European Union Jean-Claude Juncker, Commission President"France's action at the G20

В начале беседы Федеральный канцлер подчеркнула, что представительство Латвии в качестве государства- партнера« Зеленой недели»
When starting the conversation, the Federal Chancellor stressed that representation of Latvia as the partner country of the International Green Week Berlin

Имею честь сообщить Вам о том, что правительство Германии-- как об этом заявил федеральный канцлер Герхард Шредер на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге-- организовало Международную конференцию по возобновляемой энергетике под названием<< Возобновляемая энергетика-- 2004>>,
I have the honour to inform you that the Government of Germany-- as announced by Federal Chancellor Gerhard Schröder at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg-- hosted the International Conference for Renewable Energies referred to as Renewables 2004 in Bonn,

Федерального канцлера Австрии.
Federal Chancellor of Austria Witness.

Г-на Гельмута Коля, федерального канцлера Федеративной Республики Германии,
Mr. Helmut Kohl, Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany,