ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КАНЦЛЕР - перевод на Испанском

• canciller federal

Примеры использования Федеральный канцлер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бундестаг может выразить недоверие Федеральному канцлеру лишь при условии, что он большинством голосов выберет ему преемника
El Bundestag sólo puede impugnar al Canciller Federal eligiendo por mayoría a un sucesor y solicitando al Presidente

Г-жу Рут Дрейфус, федерального канцлера Швейцарской Конфедерации,
La Sra. Ruth Dreifuss, Canciller Federal de la Confederación Suiza,

Государство- участник указывает, что соображения Комитета были опубликованы администрацией федерального канцлера на английском языке,
El Estado Parte dice que la Cancillería Federal publicó el dictamen en inglés,

Г-на Гельмута Коля, федерального канцлера Федеративной Республики Германии,
El Sr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania,

Департаменту международного публичного права и Федеральному канцлеру рассмотреть эти вопросы.
el Departamento de Derecho Internacional Público y la Cancillería Federal que examinen esas cuestiones.

Приглашаю Его Превосходительство г-на Йошку Фишера, заместителя федерального канцлера, министра иностранных дел Германии, выступить с заявлением перед Генеральной Ассамблеей.
Tiene la palabra el Excmo. Sr. Joschka Fischer, Canciller Federal Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania.

в том числе в рамках публичных заявлений федерального канцлера д-ра Ангелы Меркель.
incluidas las declaraciones públicas de la Canciller Federal, Angela Merkel.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление федерального канцлера Швейцарской Конфедерации Ее Превосходительства г-жи Рут Дрейфус.
La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Excma. Sra. Ruth Dreifuss, Canciller Federal de la Confederación Suiza.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Гельмуту Колю, федеральному канцлеру Федеративной Республики Германии.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania.

Я предоставляю слово заместителю федерального канцлера и министру иностранных дел Германии гну Йошке Фишеру.
Tiene la palabra el Excmo. Sr. Joschka Fischer, Canciller Federal Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania.

Канцелярия федерального канцлера Австрии, Его Превосходительству г-ну Францу Мораку.
Oficina del Canciller Federal de Austria, Excmo. Sr. Franz Morak.

Сейчас я предоставляю слово федеральному канцлеру и вице-президенту Швейцарской Конфедерации Ее Превосходительству г-же Рут Дрейфус.
Doy ahora la palabra a la Consejera Federal y Vicepresidenta de la Confederación Suiza, Excma. Sra. Ruth Dreifuss.

Я благодарю федерального канцлера и вице-президента Швейцарской Конфедерации за ее заявление.
Doy las gracias a la Consejera Federal y Vicepresidenta de la Confederación Suiza por su declaración.

Я благодарю федерального канцлера Швейцарской Конфедерации за его выступление.
Doy las gracias a la Canciller Federal de la Confederación Suiza por su declaración.

Я благодарю Его Превосходительство федерального канцлера Федеративной Республики Германии за его заявление.
Doy las gracias al Canciller Federal de la República Federal de Alemania por su declaración.

По инициативе федерального канцлера представители федеральной администрации
Por invitación del Canciller Federal, se reunieron representantes de la administración federal,

Один член от каждой организации назначается по предложению Федерального канцлера и Федерального министерства юстиции, а также Председателя
Un miembro de cada organización es nombrado a propuesta del Canciller Federal, de la Ministra Federal de Justicia,

Кроме того, был учрежден специальный руководящий комитет по универсальному периодическому обзору в составе высокопоставленных должностных лиц Службы конституционного права аппарата Федерального канцлера, Департамента международного права Министерства иностранных дел
Además, se había creado un comité directivo especial de alto nivel para el examen periódico universal, integrado por funcionarios de alto rango del Servicio de Derecho Constitucional de la Cancillería Federal, el Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores

Бундестаг может выразить недоверие федеральному канцлеру лишь при условии, что он большинством голосов выберет ему преемника
El Bundestag sólo puede impugnar al Canciller Federal eligiendo por mayoría a un sucesor y solicitando al Presidente

При наличии прямой угрозы достаточно одного согласия федерального канцлера.
en caso de peligro inminente, el consentimiento del Canciller Federal es suficiente.