ФЕЛЬДМАРШАЛА - перевод на Английском

• field marshal
• field-marshal
• generalfeldmarschall

Примеры использования Фельдмаршала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через год, Таному были присвоены одновременно звания фельдмаршала, адмирала флота,
One year later, he promoted himself to the concurrent ranks of field marshal, admiral of the fleet,

Второй сын фельдмаршала Великобритании Пола Сэнфорда Метьюэна,
Methuen was the second son of Field Marshal Paul Methuen,

Поминовение скончавшегося второго августа 1934 года… Рейхспрезидента и Генерала Фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга.
death on August 2, 1934… of Reichspräsident and General Feldmarshall Paul von Hindenburg.

получил звание фельдмаршала в 1758 году.
was promoted to Field Marshal in 1758.

также позволил сохранить самоприсвоенный титул фельдмаршала.
although he was allowed to retain his self-bestowed title of field marshal.

в 1812 году получил почетное звание фельдмаршала и титул барон Империи.
won him an 1812 promotion to the rank of field marshal and was titled Baron of the Empire.

два дня до смерти) император Хирохито присвоил принцу Куни Куниеси чин фельдмаршала и пожаловал ему Орден Хризантемы.
days before his death), Emperor Hirohito promoted him to the honorary rank of field marshal and granted him the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.

Николай I отправил ему на помощь армию под командованием фельдмаршала графа Ивана Паскевича- Эриванского.
Nicholas I sent him the aid of the army under the command of Field Marshal Count Ivan Paskevich-Erivansky.

его войска потерпели поражение от немецких войск под командованием фельдмаршала Эрвина Роммеля
his forces were defeated by German forces commanded by Generalfeldmarschall Erwin Rommel

т. е. почти через 80 лет после взятия Риги войсками фельдмаршала Бориса Шереметева.
i.e. 80 years after Riga was taken by the troops of Field-Marshal Boris Sheremetyev.

За последующее изгнание врага за пределы Отечества Кутузов был пожалован чином фельдмаршала, титулом князя Смоленского
After subsequently driving the enemy out of Russia, Kutuzov was granted the rank of Field Marshal, the title of Prince of Smolensk,

сыном фельдмаршала Пхина Чунхавана,
son of Field Marshal Phin Choonhavan,

Но уже 6 октября 1915 года Австро-Венгерская армия и 11- й корпус немецкой армии под командованием фельдмаршала Августа фон Макензена( около 500 000 солдат при поддержке самолетов
Under the command of Field Marshal August von Mackensen, the Austro-Hungarian Balkan Army, the German 11th Army

Останки фельдмаршала были доставлены в июне 1812 г. из прусского города Бунцлау( ныне это польский город Болеславец),
The remains of Kutuzov were delivered in June of 1812 from the Prussian town of Bunzlau(Boleslawiec, Poland), where he died

убийство было расплатой за поступки фельдмаршала в графстве Корк.
that the killing was in retribution for actions of the Field Marshal in County Cork.

под давлением сходящихся сил немецкого фельдмаршала Рундштедта( из Прованса) и Эрвина Роммеля Италия.
under the pressure of the converging German forces of Field Marshals Gerd von Rundstedt(from Provence) and Erwin Rommel from Italy.

шальная пуля убила жену фельдмаршала Альфреда I,
a stray bullet had killed the wife of Field Marshal Alfred I, Prince of Windisch-Grätz,

Я благодарю Постоянного представителя Арабской Республики Египет Его Превосходительство гна Маджида Абд аль-Азиза за препровождение послания фельдмаршала Мухаммеда Хусейна Тантауи
I thank His Excellency Mr. Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt, for transmitting the message from Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi

Фельдмаршал князь Кутузов при конце
Field Marshal Prince Kutuzov at the end

Им был фельдмаршал Смэтс, который был самодержавным правителем Южной Африки.
He was Field Marshal Smuts, who was the autocratic ruler of South Africa.