Примеры использования Field marshal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 12 August, Field Marshal Lord Kitchener had predicted a German offensive through Belgium
На британском военном совещании 12 августа полевой маршал лорд Китченер предсказал германское наступление через Бельгию,In February 1900, Field Marshal Lord Roberts assumed personal command of a significantly reinforced British offensive.
В феврале 1900 г. фельдмаршал лорд Робертс взял на себя командование значительно усиленным британским наступлением.In particular, the army commander, Field Marshal Hussein Tantawi,
В частности, командующий армией, полевой маршал Хуссейн Тантави заявил,It was created on 29 January 1946 for Field Marshal Alan Brooke,
In addition to this, Field Marshal Gustav Otto Stenbock had assembled reinforcements in Scania in Southern Sweden.
В дополнение к этому фельдмаршал Густав Отто Стенбок собрал подкрепление в Сконе.On 28 May 1941, Smuts was appointed a Field Marshal of the British Army,
Мая 1941 года Смэтс был назначен фельдмаршалом британской армии,Margareta von Ascheberg was the youngest child of Field Marshal Rutger von Ascheberg and Magdalena Eleonora Busseck.
Младший ребенок фельдмаршала шведской армии Рутгера фон Ашеберга и Магдалены Элеоноры Буссек.The property was later acquired by Field Marshal Wrangel but the manor was nationalized in 1688.
Впоследствии эти владения приобрел фельдмаршал Врангель, однако в 1688 году имение было огосударствлено.He was appointed field marshal and was an influential minister of Emperor Leopold I. He successfully argued that the garrison in Vienna should not be deployed to Hungary.
Он был назначен фельдмаршалом и был влиятельным министром императора Леопольда I. Он добился того, чтобы гарнизон в Вене не был размещен в Венгрии.the son of"the last boyar" General Field Marshal Trubetskoy and Baroness Wrede.
Бецкой- сын« последнего боярина» генерал- фельдмаршала Трубецкого и баронессы Вреде.in which lived Field Marshal Osten-Saken.
в котором проживал фельдмаршал Остен- Сакен.He became a field marshal in the British Army in 1941,
Он стал фельдмаршалом британской армии в 1941 годуIn 2014 events to memorialize the name of Hero of the Patriotic War of 1812 Field Marshal General, Prince Peter Wittgenstein were held.
В 2014 году были проведены мероприятия по увековечиванию памяти героя Отечественной войны 1812 года генерала- фельдмаршала князя П.One of ours said that it was the house where General Field Marshal Paulus used to live before the war.
Кто-то из наших сказал, что это дом, в котором до войны жил фельдмаршал Паулюс.The Hakkapeliitta cavalry men led by Field Marshal Gustaf Horn were vital to the Swedish victories in Germany during the Thirty Years' War.
Кавалеристы- гаккапелиты во главе с фельдмаршалом Густавом Горном сыграли важнейшую роль в шведских победах в Германии во время Тридцатилетней войны.during those days the Sangiuliani Counts hosted field marshal Radetzky at the Villa.
тогда же Графы Sangiuliani принимали на вилле фельдмаршала Радецкого.Later the headquarters were used by Commander of army group"South", field marshal Erich von Manstein.
Позднее« Вервольф» как ставку использовал командующий группы войск« Юг» фельдмаршал Эрих фон Манштейн.In the early 17th century the cavalry led by the Field Marshal Jacob De la Gardie participated in campaigns against Poland and Russia.
В начале XVII в. кавалерия во главе с фельдмаршалом Якобом Делагарди участвовала в походах против Речи Посполитой и Русского государства.attracting the attention of Field Marshal Douglas Haig.
привлекла внимание фельдмаршала Дугласа Хейга.Swedish count, field marshal and privy councillor.
Замостье- шведский граф, фельдмаршал и член риксрода.
