Examples of using Field marshal in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't care if he's a field marshal.
Já papoušky chytat nebudu, ať je to třeba polní maršálek!Yes, Field Marshal.
Ano, polní maršáIe.Who has passed into Eternity. General Field Marshal and Reich President Von Hindenburg.
I can assure you, Field Marshal, you will find my report completely satisfactory.
Why shall we not go, field marshal?
Proč nejedeme, polní maršálku?Yesterday in Belgravia, Field Marshal Russell's house was burnt out.
Shořel dům polního maršála Russella. Včera v Belgravii.And may I be the first to congratulate you, Field Marshal.
A já vám můžu pogratulovat první, polní maršále.By order of Field Marshal von Witzleben, you are under arrest for crimes against the state.
Z rozkazu polního maršála Witzlebena jste zatčen za zločiny proti státu.I intend- Enemy planes on our left, field marshal.
Mám v úmyslu… Nalevo jsou nepřátelská letadla, polní maršále.Field Marshal Wellington's views on duelling are very strict, sir.
Názor polního maršála Wellingtona na souboje je velice striktní, pane.Field Marshal Rommel… I hope you are feeling better.
Cítíte se lépe? Polní maršále Rommele.As it turns out, there's a field marshal who owes me a favor.
Když se to tak vyvrbí, mám jednoho polního maršála co mi dluží.But you don't talk to me, Field Marshal, not really.
Ale vy se mnou nemluvíte, polní maršále.Yesterday in Belgravia, Field Marshal Russell's house was burnt out.
Včera v Belgravii shořel dům polního maršála Russella.But you don't talk to me, Field Marshal.
Ale vy se mnou nemluvíte, polní maršále.I hereby promote you to General Field Marshal.
Zároveň vás povyšuji na polního maršála.No, Field Marshal.
Ne, polní maršále.Dated November 29th. From Field Marshal Keitel.
Listopadu. Od polního maršála Keitela.Forgive me for returning, Field Marshal.
Promiňte, že vás opět ruším, polní maršále.From Field Marshal Keitel. Dated November 29th.
Listopadu. Od polního maršála Keitela.
