VÝLET in English translation

• trip
• tour
• outing
• hike
• excursion
• getaway
• cruise
• jaunt
• trips

Examples of using Výlet in Czech and their translations into English

Můžu ho dokonce sdílet s přáteli, když plánujeme rybářský výlet.
I can even share it with my fishing buddies when we're planning our trips.

Víkendovej výlet na pobřeží. Plánuješ výlet?.
A weekend jaunt to the coast. You planning a trip?

Odjela na výlet, když jsou tam stavbaři.
She's off on a cruise while the builders are in.

Quinn letěli na Havaj na jejich první výlet jako pár.
Quinn were off to Hawaii for their first getaway as a couple.

Týkající se vzorců lidského chování. Takový výlet by přinesly značné údaje.
Such an outing would yield substantial data regarding human behavioral patterns.

To co potřebuješ na tento výlet je talentovaný lupič
What you need on this jaunt is a talented burglar

Rosie O'Donell vzala smečku teplajzen na výlet do Novýho Skotska.
Rosie O'Donnell took a bunch of dykes on a cruise to Nova Scotia.

Musím odložiť náš výlet.
I need to push back our getaway.

No, za takhle úspěšnou operaci si zasloužíme… výlet do Nottinghamu. Primitive!
Primitive! for such a smooth and successful operation. Well, I think we deserve an outing to Nottingham!

To co potřebuješ na tento výlet je talentovaný lupič a šílený průvodce.
And distraction causer. What you need on this jaunt, is a talented burglar.

Mohl bych je vzít na výlet po.
I could have taken them on a cruise.

Holky tě budou vyslýchat jako gestapačky. Výlet, ano.
Yes. The girls will interrogate you like they're in the Gestapo. The outing.

Není to perfektní romantický výlet, Erin?
Isn't this the perfect romantic getaway, Erin?

Přijedeš si na výlet do New Yorku a děti necháš tam?
To come to New York on a jaunt with your children behind?

Vítejte v Bermudském trojúhelníku, kde vyrazíte na monster výlet po celý život.
Where you will embark on a monster cruise of a lifetime. Welcome to the Bermuda Triangle.

Říkal, že si ji vyzvednete, protože ji berete na rodinný výlet.
He said you were picking her up because you're gonna take her on a family outing.

Je to romantický výlet pro dva.
It's a romantic getaway for two.

Takový pěkný malý výlet po evropských památkach.
Nice little jaunt around Europe, see the sights.

Když nepočítám můj výlet na moře.
Not counting my recent ocean cruise.

Tak jaký byl tvůj výlet za Joshem?
So, how was your getaway with Josh?