Examples of using This trip in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, the good news is this trip will be anything but boring.
Dobrá zpráva je, že tato plavba bude cokoliv jen ne nudná.This trip would have been boring without you.
Bez tebe by byl tenhle vejlet nuda.So this trip is all about you running away from your miserable, screwed-up life?
Takže tahle jízda je jen útěk před tvým zpackaným životem?I see. They only half need me on this trip, they more brought me here as a reward.
Na tomhle výletu mě moc nepotřebovali, spíš mě- Aha.This trip may change our fortunes.
I think we have seen some serious personal growth on this trip.
I just want to thank you for this trip.
rád bych ti poděkoval za tenhle vejlet.This trip is free for my Roman girl.
Tahle jízda je zdarma, má krásná palomito.On this trip.
Na tomhle výletu.And this trip to Spain… is it a coincidence
A tahle cesta do Španělska je… NáhodaI thought you were going to propose to me on this trip.
Myslela jsem si, že mi to nabídneš na tomhle výletě.I just want to thank you for this trip.
rád bych ti poděkoval za tenhle vejlet.No, about this trip being exactly what you needed.
Ne, o tomhle výletu, že je to přesně to, co potřebuješ.From your miserable, screwed-up life? So this trip is all about you running away?
Takže tahle jízda je jen útěk před tvým zpackaným životem?This trip is essential to our business,
Tahle cesta je nepostradatelná pro náš byznysFather informs me you are writing a book about this trip.
Otec říká, že o tomhle výletě píšete knihu.Pete would have loved this trip.
Peteovi by se tenhle vejlet líbil.You lied to your wife about this trip.
Lhal jsi své ženě o tomhle výletu.she is the reason we're on this trip.
proč jsme na tomhle výletě.How much this trip has meant to… For me, too. Jacques, I can't begin to tell you.
Jacquesi, nedokážu říct, jak moc pro mě tahle cesta znamenala.
