TRIP in Czech translation

• výlet
• trip
• tripe
• zájezd
• tripa
• vejlet
• tripu
• zakopnout
• tripovi
• nástražný
• cestu
• výpravu
• jízdu
• plavbu

Examples of using Trip in English and their translations into Czech

You said that we could get your mom's car for this trip.
Řeklas, že si na tenhle vejlet můžem půjčit auto tvý mámy.

I told Grizz I would let him borrow'em for the trip.
Chci ho půjčit Grizzovi na výpravu.

Enjoying the trip, Mr. Franklin?
Užíváte si plavbu, pane Frankline?

I once saw him trip and fire his Taser into the floor.
Jednou jsem ho viděl zakopnout a vystřelit taserem do podlahy.

Trip, Malcolm, we can make one more pass. Not the ambassador.
Tripe, Malcolme, už můžeme proletět jen jednou. Ne velvyslanec.

Fine. I thought Trip was a dumb jerk at the beginning.
Zpočátku jsem Tripa pokládal za hloupého blbečka. Fajn.

Cheers. Well, I hope you're enjoying the trip, sweetheart.
Doufám že si užíváš jízdu srdíčko. Na zdraví.

I haven't been on a trip like that since college!
Teda, na takovým tripu jsem nebyl už od vysoký!

Tandy, I just wanted to thank you again for our trip.
Tandy, chtěl jsem ti ještě jednou poděkovat za ten náš vejlet.

To go on a trip to Argentina. I got picked by the Hitler Youth.
Hitlerjungend mě vybrali, abych jel na výpravu do Argentiny.

Tackle Trip and those guys head on and be a leader.
Postav se Tripovi a ostatním a buď vůdce.

If there's anything I can do to make your trip more comfortable, come to me.
Jestli vám můžu zpříjemnit plavbu, udělám pro to vše.

Trip, if I open the port hatch,
Tripe, když otevřu dveře,

I thought Trip was a dumb jerk at the beginning. Fine.
Zpočátku jsem Tripa pokládal za hloupého blbečka. Fajn.

And you trip and you twist your ankle
Ty zakopnout, a vy otáčet kotník,

Remember to tell Boog that you can't go on guys' trip.
Nezapomeň říct Boogovi, že nepojedeš na pánskou jízdu.

I just want to thank you for this trip.
rád bych ti poděkoval za tenhle vejlet.

I'm not into any heavy preference trip, y'know, like who the father is.
Víš, jako, kdo je otec. Nejsem na nějakým tvrdým tripu plným očekávání.

That's like bringing a deer carcass on a hunting trip.
To je jako kdybys přived mršinu jelena na loveckou výpravu.

After Trip, it can't get much worse.
Po Tripovi už to nemůže být horší.