MATKA in English translation

• journey
• trip
• travel
• way
• ride
• distance
• voyage
• road
• tour
• goin
• going
• headed

Examples of using Matka in Finnish and their translations into English

Mihin matka, köriläs?
Where you going, big guy?

Kolmen päivän matka Nazgulien tietä.
Three days' ride, as the Nazgûl flies.

Yksi matka Kinshasaan.
One trip to Kinshasa.

Matka kustannuksiin. Erityisesti pikku etumaksu.
A special little advance for travel expenses.

Pitkä matka San Diegosta, Leon.
Long way from San Diego, Leon.

Matka pahimpaan pelkoosi, pahimpaan tuskaasi.
A journey to your worst fear, your worst pain.

Matka Roomaan on pitkä ja rasittava.
The road to Rome is long and tiresome.

Arrow, matka on alkanut.
This voyage has begun. Mr Arrow.

Matka, jonka pyydät Ediä lentämään.
The distance you're asking Ed to fly.

Minne matka, poika?
Where you going, boy?

Lyhin matka ikinä.
Shortest ride ever.

Miksi tämä matka on niin tärkeä? Kiitos.
Why is this trip so important? Thank you.

Oletko nähnyt matka mukiani?
Have you seen my travel mug?

Koko matka sykäysajolla?
All the way on impulse?

Tyttäresi matka oli varmasti järkytys.
Your daughters' journey must have come as a shock.

Marjo Kuusela, Matka Reimsiin 2002, ohj.
Marjo Kuusela, Road to Rheims 2002, dir.

Matka kokouksesta kotiin perjantai-iltaisin.
Headed home from a meeting on a Friday night.

Matka on kirottu!
The voyage is cursed!

Minne matka tähän aikaan?
Where you going at this hour?

Arvioitu matka portilta on 16 km.
Is 10 miles. Estimated distance from the gate.