MATKA - käännös Norjaksi

• reise
• tur
• vei
• kjøretur
• ferd
• ritt
• reisen
• skal
• avstanden
• stykke
• overfarten
• utflukt
• gåtur
• det til
• flytur

Esimerkkejä Matka käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Matka ei ole ikinä liian pitkä, jos löytää etsimänsä.
Ingen ferd er for lang når man finner det man søker.

Ei. Rohkeampi. Matka ei ole ohi.
Modigere. Reisen er ikke over.

Ensimmäinen palkinto on matka New Orleansiin.
Førstepremie er en tur til New Orleans.

Pitkä matka halki taivaan.
En lang vei over himmelen.

Kolmen tunnin matka edessä.
Vi har tre timers kjøretur foran oss.

Yksin se on vain matka.
Alene er det bare en reise.

Hirviöstä ei taida olla kovin pitkä matka murhaajaan.
Avstanden mellom udyr og morder er nok ikke så stor.

Mihin matka, ämmä?
Hvor skal du, kjerring?

Pitkän päivän matka yöhön, Eugen O'Neill.
Lang dags ferd mot natt" av Eugene O'Neill.

Matka sinne vaatii kaksi harjoittajaa.
Reisen dit krever to praktikere.

Yksi matka Kinshasaan.
Én tur til Kinshasa.

Sinne on kolmen päivän matka.
Det er tre dagers ritt.

Meillä on edessä pitkä matka.
Vi har en lang vei foran oss.

Matka oli pitkä.
Det var en lang kjøretur.

Dawn Wall oli aina ollut henkilökohtainen matka.
Dawn Wall var alltid en personlig reise.

Mihin matka, valmentaja?
Hvor skal du, trener?

Se on lähes nelinkertainen matka maasta aurinkoon.
Nesten fire ganger avstanden fra jorden til solen.

Meillä on pitkä matka edessämme huomenna.
Vi har en lang ferd foran oss i morgen.

Vain lyhyt matka järven jälkeen, teidän korkeutenne.
Bare et kort stykke forbi innsjøen, Deres Høyhet.

Kiitos. Menikö matka hyvin?
Gikk reisen fint? Takk?