MATKA JATKUU in English translation

• journey continues
• undeterred

Examples of using Matka jatkuu in Finnish and their translations into English

drifting hiljaa ja matka jatkuu, kukaan ei estä sinua.
drifting silently and undeterred, no one is stopping you.

Matka jatkuu Rymättylään jossa nautitaan herkullisesta saaristolounaasta tunnelmallisessa Ravintola Pohjankulmassa, joka sijaitsee entisessä koulurakennuksessa.
The trip continues to Rymättylä where we enjoy a delicate archipelago lunch at the atmospheric Restaurant Pohjankulma, which is situated in an old school building.

Matka jatkuu, ja maan tavoin CasinoToplists ovat goottilaisia linnoja,
Our journey continues, and in the way the country is CasinoToplists Gothic castles,

Aluksen matka jatkuu muutaman päivän päästä Pietarin kautta Siperian yli Japaniin.
After a few days its journey will continue to Russia, where it will fly via St. Petersburg over Siberia to Japan.

Mitä tulee Uhtred Jumalattomaan, minun matkani jatkuu. Aamen.
Amen. my journey continues. As for Uhtred the Godless.

Mitä tulee Uhtred Jumalattomaan, minun matkani jatkuu. Aamen.
Amen. As for Uhtred the Godless… my journey continues.

Mitä tulee Uhtred jumalattomaan… Minun matkani jatkuu.
As for Uhtred the godless… my journey continues.

Drampa! KUN MATKA JATKUU!
PIKACHU/STEENEE/POPPLIO: as the journey continues.

Matka jatkui Toscanan kahden päivän pysähdys alalla Firenzen ja Sienna.
The journey continued to Tuscany for a two day stop in the area of Florence and Sienna.

Tästä alkaen matka jatkuikin sitten pohjoisen suuntaan.
From here we continued our trip north.

Sitten matkasi jatkuu kuten ennen. Tunnen sen.
I can feel it. Then your journey will continue as before.

Sitten matkasi jatkuu kuten ennen. Tunnen sen.
Then your journey will continue as before. They're healing me. I can feel it.

Hänen matkansa jatkuu yhtä.
And that's a journey that continues for her.

Siinä tapauksessa matkasi jatkuu kuten ennen.
Then your journey will continue as before.

Sitten matkasi jatkuu kuten ennen.
Then your journey will continue as before.

Kun matkani jatkuu, en tiedä, minne se johtaa,-
As my journey continues, I don't know where it leads,

Sonnet Production Oy on yhtiö, joka on perustettu, jotta matka jatkuisi.
Sonnet Production Oy Ltd is a company that has been founded to keep this journey alive.

Seuraavaksi matkamme jatkui Kant.
Then our trip continued in Kant.

Matkamme jatkui kohti Ypäjää.
Our journey continued towards Ypäjä.

Jos kyseessä olevissa olosuhteissa ei voida kohtuudella edellyttää matkan jatkuvan samana päivänä.
If continuation of the journey the same day could not reasonably be required under the circumstances.