KESKUSTELU JATKUU in English translation

• debate will continue
• conversation continues
• debate will go

Examples of using Keskustelu jatkuu in Finnish and their translations into English

koko tämän ajan keskustelu jatkuu sen totuudesta.
and all this time, the debate continues about its truth.

Meillä tulee olemaan erilaisia ideologisia näkemyksiä asioista, ja keskustelu jatkuu unionin laajuisena.
We will have different ideological viewpoints on issues and the discussion will go on in the European arena.

Tästä huolimatta toivon, että keskustelu jatkuu tulevaisuudessa joidenkin seikkojen osalta,
However, I hope that the debate will continue in the future on certain aspects,

Toivomme, että keskustelu jatkuu ja vastaavasti laajenee- myös Euroopan komission puolelta,
We hope that the debate will continue and be extended- especially via the EU Commission,

rakennusalaa koskeva keskustelu jatkuu sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnassa
because the construction debate will continue in the Committee on the Internal Market

Jaan neuvoston puheenjohtajan epäilykset ydinvoiman suhteen, mutta keskustelu jatkuu ja meidän on varmistettava, että siinä otetaan huomioon kaikki myönteiset ja kielteiset näkökohdat eikä
I share the President-in-Office's scepticism about nuclear power, but the debate will go ahead and we have to ensure that it takes into account all the positive aspects

Toivon myös, että komissio voi edelleen toimittaa tosiasioihin perustuvia objektiivisia tietoja, vaikka keskustelu jatkuu, sillä on muistettava, että hyvä puoli on se, että kansanäänestys edellyttää sitoutumista kansalaisiin.
I also hope that the Commission can continue to play this role of providing factual objective information, but the debate will go on because, remember, the upside of a referendum is that you have to engage with citizens.

Tästä huolimatta katson, että keskustelu jatkuu tulevaisuudessa niistä seikoista,
However, I believe that certain matters, which were not adopted in their entirety, must continue to be discussed, such as managing the site,

Keskustelu jatkuu neuvoston valmistelevissa elimissä,
These deliberations are continuing within the Council's preparatory bodies,

Tämä on tämänhetkinen tilanne, mutta keskustelu jatkuu, koska- kuten te asian laidan parhaiten tiedätte- kyse on veronmaksajien rahoista,
This is what we have in mind at the moment, but the debate is ongoing because, as you know better than anybody, we are talking about public money and we cannot commit

Keskustelu jatkuu kahden komission ehdotuksen yhteydessä, jotka koskevat asetusta päätöksenteon mukauttamisesta kauppapolitiikan alalla Lissabonin sopimuksen voimaantulon nojalla- omnibus I ja II-säädökset.
This discussion will continue in the context of the two Commission proposals for a regulation adjusting decision-making in the field of trade policy in the light of the entry into force of the Lisbon Treaty- Omnibus I and Omnibus II.

olen todella pahoillani, että istunnon sihteeristö ilmoitti jäsenille niin myöhään siitä, että keskustelu jatkuu eikä pääty klo 11.3 niin kuin oli alun perin tarkoitus.
I really regret that the Sittings Secretariat informed Members so late that the debate would continue and not end at 11.30, as it was supposed to.

Tarvitsemme papin jumalanpalvelukseen… KESKUSTELU JATKUU.
We need a minister for today's service… INDISTINCT CONVERSATION CONTINUES.

Keskustelu jatkui vuosina 2003 ja 2004 siitä, miten tuhka pitäisi palauttaa Espanjaan.
In 2003 and 2004 discussions continued as to how to return the ash to Spain.

Keskustelu jatkui vuonna 2013.
The debate was continuing in 2011.

Keskustelut jatkuvat Slovenian puheenjohtajakaudella
Discussions will continue under the Slovenian Presidency,

Keskustelun jatkuessa selvisi että hän oli oman ideologiansa vanki.
As the conversation continued, it was clear he was stuck with his ideology.

Keskustelut jatkuvat tänä iltana klo 21.
The debates will be resumed this evening at 9 p.m.

Tästä keskustelumme jatkui luontevasti Tiibetin kysymykseen.
From there, our discussion continued naturally to the issue of Tibet.

Keskustelun jatkuessa selvisi.
But as the conversation continued.