IS A DEBATE in Finnish translation

• on keskustelu
• on väittely
• keskustelussa on

Examples of using Is a debate in English and their translations into Finnish

What we do not need, then, is a debate on Schengen.
Emme tarvitse sen vuoksi keskustelua Schengenistä.

This is a debate that had to take place,
Tämä on keskustelu, joka piti käydä,

Mr President, ladies and gentlemen, this is a debate that will naturally be dominated largely by the Commissioner's speech.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tämä on keskustelu, jota komission jäsenen puhe luonnollisesti laajasti hallitsee.

It is a debate on the principles and values of Europe,
Se on keskustelu EU: n periaatteista

Mr President, Prime Minister, this is a debate on the future of Europe- we need to confront
Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri, tämä on keskustelu Euroopan tulevaisuudesta- meidän on kohdattava

Mr President, you have just said that this is a debate, but this was not a debate..
Arvoisa puhemies, tepä sen sanoitte: tämä on keskustelu, mutta tämä ei ole ollut mikään keskustelu..

For the first time, I think that this is a debate in preparation for the appointment of the future'double-hatted' EU Foreign Minister.
Uskon ensimmäistä kertaa, että tämä on keskustelu, jossa ennakoidaan yhdistetyssä tehtävässä toimivan Euroopan unionin tulevan ulkoministerin nimitystä.

It is a debate that we need to take seriously if we are to be able to complete the political project of enabling the EU to take effective action.
Tähän keskusteluun on suhtauduttava vakavasti, jos aiomme pystyä saattamaan päätökseen poliittisen hankkeen EU: n toimintakyvyn tehostamiseksi.

It is a debate that will be interesting
Tämä keskustelu on varmasti kiinnostava

Finally, Madame President, this is a debate which touches on the heart of our democratic values
Toteaisin lopuksi, arvoisa puhemies, että tämä keskustelu koskettaa demokraattisten arvojemme

Mr President, I would like to stress that this is a debate on procedural questions regarding the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, or GMOs.
Arvoisa puhemies, haluaisin painottaa sitä, että tämä keskustelu koskee menettelyyn liittyviä kysymyksiä ja geneettisesti muunnettujen organismien(GMO: iden) määrätietoista käyttöönottoa ympäristössä.

Commissioner, here is a debate, like all those which deal with agriculture, taking place late at night,
Herra komissaari, tämä keskustelu, joka, kuten kaikki maataloutta koskevat keskustelut illan myöhäisinä tunteina,

Mr President, this is a debate which is going to take very different routes depending on which committees Members sit on.
Arvoisa puhemies, tämä keskustelu rönsyilee hyvin moneen suuntaan riippuen siitä, mihin valiokuntiin jäsenet kuuluvat.

This is a debate that neither Parliament, nor the Council,
Tätä keskustelua niin parlamentti,

Mr Colom, this is a debate which is ordered in such a way that all Members can have an opportunity to speak,
Herra Colom, tämä keskustelu on sitä varten, että kaikilla jäsenillä olisi yhtäläiset mahdollisuudet ilmaista mielipiteensä,

I am in no doubt that this is a debate on which we will spend some time
Olen varma, että tähän keskusteluun kuluu jonkin verran aikaa,

If this is a debate about the future, then it seems to be bogged down in the past.
Jos tämä keskustelu koskee tulevaisuutta, niin se näyttää kyllä olevan kiinni menneisyydessä.

It is a debate which is in some way similar to the debate on economic partnership agreements in general.
Tämä keskustelu muistuttaa jollain tapaa yleensä taloudellisista kumppanuussopimuksista käytävää keskustelua..

which is perhaps the most important one. This is a debate in which some people are clearly advocating a text which is merely a declaration of intent, a piece of political rhetoric.
joka on ehkä se kaikkein tärkein: käymme keskustelua, jossa jotkut puolustavat näkyvästi pelkästään julistavaa tekstiä, eräänlaista poliittista viittaa.

This is a debate which leaves us frustrated because it is not at the basis of all other debates..
Tämä on aihe, joka jättää meidät turhautuneiksi, koska tämä ei ole kaikkien keskustelujen pohjana.