Examples of using Vejlet in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jasně. Hej, dobrej vejlet, ne?
Chystáte se někam na vejlet?
Myslíš, že by ta kůrka přežila vejlet přes celej oceán, děvko?
No tak. Je to vejlet.
A máme před sebou hodně drahej vejlet.
We have a very expensive excursion in front of us.Chci, aby to byl rodinnej vejlet.
I want it to be a family road trip, like last time.Ušetří mi to vejlet.
Save me the trip.Monico, vstávej. Jedeme na vejlet.
We're going on a road trip. Monica, get up.Pújdete se strejdou na vejlet.
Uncle will take you for a trip!Nezlob se, že ti kazím vejlet, Franku, ale vypadá to dost vážně.- Tak to vysyp.
Říkal, že tenhle vejlet, celej ten pobyt v Bruggách,
He said this whole trip, this whole being in Bruges thing,Pojedeme na vejlet do až New Orleans, kde do guláše dávaj o trochu víc jíšky.
Let us take you on a trip down New Orleans way… where they put a little extra roux in the gumbo.Pojedeme na vejlet do až New Orleans,
Let us take you on a trip down N'awlins way,Říkal, že tenhle vejlet, měl bejt tvoje poslední pěkná vzpomínka,
He said this whole trip, was just to give you one last,Přála jsem si, aby tenhle vejlet klapnul.
I really wanted this trip to go well.umřeš. Říkal, že tenhle vejlet, celej ten pobyt v Bruggách.
this whole being in Bruges thing, He said this whole trip.Říkal, že tenhle vejlet, celej ten pobyt v Bruggách.
He said this whole trip, was just to give you one last, joyful memory before you died.Říkal, že tenhle vejlet, celej ten pobyt v Bruggách.
What a wanker! He said this whole trip.příště mi toho trošku přines a můžeme dát společnej primáckej vejlet.
then we can both kind of have a Iittle fun trip together. SIGHS.
