THIS TRIP in Hungarian translation

• ez az út
• ez az utazás
• ez a kirándulás
• ez a túra
• ezt az utazást
• ez a kiruccanás
• ez a látogatás
• ez a nyaralás
• ezt az utat
• ezt a kirándulást
• erre az utazásra
• erre az útra
• ezen az úton
• ezt a túrát
• ezen a túrán
• erre az utazás
• ezen a kiránduláson
• erre a kirándulásra
• ezt a kiruccanást

Examples of using This trip in English and their translations into Hungarian

Okay, let's see if we can turn this trip around.
Oké, lássuk fordulhat-e jobbra ez a nyaralás.

Do I have to make this trip?
Előre kell foglalnom ezt a kirándulást?

We have been planning this trip for three years and something always, always screws it up.
Már három éve tervezzük ezt az utat de valami mindig közbejön.

Maybe this trip to the border could be just what you need.
Talán ez a kirándulás a határhoz pont az, amire szükséged van.

I thought this trip would help.
Azt hittem, ez a túra majd segít.

We have already recommended this trip to many of our friends.
Ezt az utat is már sok barátunknak ajánlottuk.

He will remember this trip forever!
Erre az utazásra örökké emlékezni fog!

I would Highly recommend this trip and this tour company!
Nagyon ajánlom ezt a kirándulást és ezt a turné társaságot!

Well, the good news is this trip will be anything but boring.
A jó hír az, hogy ez a kirándulás, bármi lesz csak nem unalmas.

This trip was a highlight of our honeymoon!
Ez a túra volt a mézeshetünk fénypontja!

This trip doesn't have big brother's blessing.
Erre az útra nem adta a Nagy Testvér az áldását.

I'm not applying for this trip.
Nem pályázom erre az utazásra.

If some travel agent booked this trip, we could have sued them for a fortune.
Ha ezt a kirándulást valami utazási ügynökség szervezte volna egy vagyonra perelhetnénk őket.

You know, when you mentioned this trip, I, uh… I really wanted to come with you.
Tudod, mikor említetted ezt az utat, én… tényleg el akartam jönni veled.

This trip was supposed to be about the new family unit.
Ez a kirándulás csak a család részére volt megszervezve.

This trip was well worth the money.
Ez a túra megérte a pénzt.

This trip, our goal is to do the entire weekend without spending a penny.
Ezen az úton, az a célunk, hogy az egész hétvégén egy penny-t se költsünk.

Not this trip though.
De nem erre az útra.

Why was it necessary to do this trip?
Miért volt erre az utazásra szükség?

You made this trip possible and we cannot thank you enough!
Megtetted ezt az utat, és nem elég megköszönni!