TOUR in Czech translation

• turné
• tour
• výlet
• turnus
• mise
• zájezd
• túra
• prohlídkou
• túru
• prohlídku
• cestu
• exkurzi
• šňůru
• projížďku

Examples of using Tour in English and their translations into Czech

And this last tour was my retirement plan for you.
Poslední šňůru jsem ti naplánoval, abys mohl do důchodu.

And the year before that, you set up that nighttime tour of that button factory?
A předloni jsi zařídil tu noční exkurzi do továrny na knoflíky?

I'm 20 years old, and this is my third tour of duty.
Je mi 20 let a to je moje třetí mise ve službě.

go back to Kosovo on another tour.
se vrátíte na další turnus do Kosova.

Let's start with a tour of the lab, shall we?
Začneme s prohlídkou laboratoře, co vy na to?

A very popular tour of glacial terrain.
Velmi oblíbená túra ledovcovým terénem.

To this guy, Sergei Valishnikov. My world tour brought me home Too exotic?
Můj světový zájezd mě přivedl domů k tomuto chlapci. Příliš exotické?

Take us on a tour, anywhere you like.
Vemte nás na projížďku. Kamkoliv chcete.

We're goin' back on tour, and i would really love it if you would come with me.
Vyrážíme na šňůru a rád bych, abys jela se mnou.

then you can come back for the tour.
pak se můžeš vrátit na exkurzi.

In my third tour of the'Stan. I think my body clock got broken.
Mé biologické hodiny se asi pokazily během mé třetí mise do Stánu.

And it was granted. So I put in a request for another office tour.
Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus, a byla schválena.

Technically not very demanding tour, but conditionally yes.
Technicky nepříliš náročná túra, kondičně ano.

He's planning your college tour?
Plánuje ti túru po vysokých?

You guys wanna book this tour or what?
Chcete si rezervovat zájezd nebo co?

Bus tour?
Autobusovou projížďku?

You have gotta go on tour, bitch!
Musíme vyrazit na šňůru, ty děvko!

Shall we, with the tour?
Můžeme začít s prohlídkou?

I feel a little tired and i have no wish to interrupt madame fosco's tour.
Jsem trochu unavená a já nemám chuť přerušit exkurzi Madame Fosco.

I think my body clock got broken in my third tour of the'Stan.
Mé biologické hodiny se asi pokazily během mé třetí mise do Stánu.