Examples of using Turnus in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Po svém posledním turnusu v Fallúdži jsem byl bodyguard.
Na posledním turnusu se celkem sblížil s jedním týpkem z Atlanty.
He got real tight with this dude from Atlanta on that last tour.Kaplan Wadeová sloužila několik turnusů v Iráku a Afghánistánu.
Šest turnusů, pět měst, tři země. Jo.
Yeah. Six tours, five cities, three countries.Po mým druhým turnusu jsem začal dělat pro Red Mountain.
Then I signed with Red Mountain after my second tour.Včetně dvou turnusů ve Vietnamu.
That includes two tours of Nam.Do konce jeho třetího turnusu zbýval týden. V Iráku.
Iraq. A week into his third tour there.Šest turnusů. Sloužil jste?
You serve there? 6 tours.Do konce jeho třetího turnusu zbýval týden. V Iráku.
A week into his third tour there. Iraq.Šest turnusů. Sloužil jste?
You serve there? Six tours.Zbývají vám na tomhle turnusu dva týdny.
You have two weeks remaining on this tour.Kaplan Wadeová sloužila několik turnusů… v Iráku a Afghánistánu.
In Iraq and Afghanistan. Chaplain Wade has served multiple tours.Protože se právě vrátil z turnusu v Afghánistánu?
Cause he just got back from a tour in Afghanistan.- Oh, he's active duty?Šest turnusů, pět měst, tři země. Jo.
Six tours, five cities, three countries. Yeah.Můj manžel, Hewitt, a celá jeho jednotka na posledním turnusu málem zemřeli.
My husband, Hewitt, and his entire unit-- they almost died on their last tour.Šest turnusů v Afghánistánu.
Six tours in Afghanistan.Sloužil v Kandaháru na Petově posledním turnusu.
Served in Kandahar for Pete's last tour.Hlavní chirurg se zúčastnil dvou turnusů na letadlových lodích.
The lead surgeon did two tours on an aircraft carrier.On a jeden zdravotník si vyměnili službu týden před koncem turnusu.
A week before their tour was to end. Well, he and another corpsman switched patrols.Byl jsem pár turnusů v Iráku.
I did a couple tours in Iraq.
