ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Английском

• physical security
• physical safety

Примеры использования Физическая безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическая безопасность обеспечивается высокими заборами,
Physical security is ensured via high fences,

Физическая безопасность журналистов и безнаказанность представителей власти остаются серьезной проблемой.
Physical safety of journalists and impunity remain serious problems that have a chilling effect of media freedom in Belarus.

В этой связи было особо указано, что на практике потерпевшие не будут давать показаний, если их физическая безопасность не будет гарантирована.
It was underscored that in practice victims would not testify unless their physical security was protected.

Физическая безопасность дипломатических и консульских представительств
The physical safety of diplomatic and consular missions

непредсказуемость” деловой среды, нежели физическая безопасность.
unpredictability” of the business environment, rather than physical security.

и« Физическая безопасность».
Resiliency/ Availability, and Physical Security sections.

Если мы не сделаем этого в ближайшие 5- 6 лет, физическая безопасность перестанет быть насущным вопросом- в Осажденной крепости останется слишком мало людей.
If we don't do it in the coming five-six years, then the physical security will cease being a burning issue- there will be too few people left in the Besieged Fortress.

В течение рассматриваемого периода физическая безопасность перемещенных лиц,
The physical safety of displaced people, who often live

Еще один момент, вызывающий особую озабоченность,- это физическая безопасность ищущих убежища лиц
Another subject of special concern is the physical safety of asylum-seekers and refugees both in flight

Другие ратуют за сокращение тактических ядерных вооружений, чья физическая безопасность непрестанно беспокоит международное сообщество.
Others were calling for a reduction in tactical nuclear weapons, the physical security of which remained a constant concern to the international community.

Европейского Союза, физическая безопасность государства обеспечена лучше, чем когда-либо раньше.
the European Union, the physical security of the state is better guaranteed than ever before.

В развивающихся странах помимо растущего нежелания принимать беженцев не всегда могут быть гарантированы физическая безопасность, достоинство и личная неприкосновенность допущенных в эти страны лиц.
In developing countries, not only was there a growing reluctance to admit refugees but, in addition, the physical security, dignity and material safety of those admitted could not always be guaranteed.

Причины отказа были исключительно утилитарны, а именно, физическая безопасность и удобство к примеру, расположение уборных.
The explicit reasons for the rejections were utilitarian, namely, on the level of physical security and comfort e.g., location of the latrines.

досуг, физическая безопасность, земля и экосистемы,
leisure, physical safety, land and ecosystems,

В некоторых ситуациях добровольная репатриация происходит в далеко не идеальных условиях, а физическая безопасность беженцев подвергается угрозе из-за наличия неудаленных мин
In some situations, voluntary repatriation has taken place under less than ideal conditions and the physical safety of the refugees has been threatened by the presence of land-mines

отдых и досуг, физическая безопасность, доверие, институты,
leisure, physical safety, trust, institutions,

досуг, физическая безопасность, земля и экосистемы,
leisure, physical safety, land and ecosystems,

свобода передвижения, физическая безопасность, предоставление жилья и т. д.);
freedom of movement, physical safety, shelter, etc.);

отдых и досуг, физическая безопасность, земля и экосистемы,
leisure, physical safety, land and ecosystems,

Физическая безопасность детей, оказавшихся, как в ловушке, на постоянно сужающейся территории, на которой ведутся активные боевые действия,
The physical security of children trapped in increasingly small areas where intense fighting is taking place