PHYSICAL SAFETY - перевод на Русском

• физической безопасности
• физическую неприкосновенность
• физической защиты
• физическую безопасность
• физическая безопасность
• физической безопасностью
• физической неприкосновенности
• физическая охрана

Примеры использования Physical safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

The medical symptom can include a concern for your physical safety, a physical or psychological need of yours,
Медицинские симптомы могут включать беспокойство о вашей физической безопасности, имеющуюся у вас физическую

A draft comprehensive plan of action to improve the physical safety of nuclear facilities,
Разработан проект Комплексного плана мероприятий по усовершенствованию физической защиты ядерных установок,

The Special Rapporteur expressed the hope that the Government of Mexico would guarantee the physical safety of all human rights defenders and take immediate action to bring the alleged perpetrators to trial.
Специальный докладчик выразила надежду, что правительство Мексики гарантирует всем правозащитникам физическую неприкосновенность и предпримет незамедлительные действия с целью привлечения к суду предполагаемых преступников.

The physical safety of diplomatic and consular personnel,
Физическая охрана дипломатического и консульского персонала,

Has your country taken any measures to secure the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory(art. 6, para. 5)?
Приняла ли ваша страна какие-либо меры по обеспечению физической безопасности жертв торговли людьми в период нахождения таких жертв на ее территории( пункт 5 статьи 6)?

Iii. Prevention of diversion through physical safety procedures and transfer of national access to dual-access.
Iii предотвращение переключения путем применения процедур физической защиты и перехода от национального доступа к двойному доступу;

Indeed, ensuring the physical safety of refugees remains a major protection challenge, as recent experience has shown.
И все же, как показывает недавний опыт, обеспечение физической безопасности беженцев попрежнему остается одной из основных задач по их защите.

URGE all Governments to ensure the physical safety of journalists as they fulfil their role as watchdog of Governments' compliance with the United Nations Convention against Corruption;
НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ все правительства обеспечить физическую безопасность журналистов, следящих за соблюдением правительствами Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

It will also engage interlocutors in strengthening protection interventions to address threats to the physical safety of these populations.
Оно также привлечет соответствующих партнеров к процессу укрепления мер защиты с целью повышения физической безопасности затрагиваемого населения.

Rights concerning the physical safety of a person against violence
Право на личную физическую безопасность от насилия и телесных повреждений

The physical safety of refugees living in camps has in certain cases been seriously affected by their location in remote areas close to the country of origin.
Физическая безопасность беженцев, живущих в лагерях, в некоторых случаях оказывалась под угрозой в результате их размещения в удаленных районах, приближенных к стране происхождения.

movements and physical safety.
передвижений и физической безопасности.

Therefore, the physical safety of the affected population,
Поэтому физическая безопасность пострадавшего населения,

In emergency situations, inter-agency needs assessments often do not address the physical safety of the affected population
В чрезвычайных ситуациях оценки межучрежденческих потребностей часто не учитывают физическую безопасность пострадавшего населения

poor school infrastructure and physical safety for children in schools;
бедной школьной инфраструктурой и неудовлетворительной физической безопасностью детей в школах;

radiation and nuclear physical safety required for various types of facilities.
радиационной и атомно- физической безопасности, требуемой для различных типов объектов.

She drew attention to the rise in threats to the physical safety of humanitarian staff,
Она обратила внимание на рост числа и масштаба угроз для физической неприкосновенности гуманитарного персонала,

Physical safety of journalists and impunity remain serious problems that have a chilling effect of media freedom in Belarus.
Физическая безопасность журналистов и безнаказанность представителей власти остаются серьезной проблемой.

The RK NCA provides physical safety of the RK NCA systems in accordance with the effective legislation of the Republic of Kazakhstan.
НУЦ РК обеспечивает физическую безопасность систем НУЦ РК в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.

Measures were requested by State bodies to ensure the physical safety of the victim and of any witnesses.
Государственным органам было предложено принять меры для обеспечения физической безопасности жертвы и любых свидетелей.